Ef.엡 Efesios에베소서, capítulo장 Carta de Pablo a los Efesios에베소서, capítulo장 5

여러 번역본으로 본 에베소서 5:10

스페인어

RV1909 Aprobando lo que es agradable al Señor.

NBV Traten siempre de saber qué es lo que le agrada al Señor.

BES Examinen qué es lo que agrada al Señor.

VBL (NT) demostrando lo que el Señor realmente desea.

PDT Traten de aprender qué es lo que agrada al Señor.

한국어

KOERV 무엇이 주님을 기쁘게 해 드리는지 늘 살펴 가려내십시오.

영어

KJV (66 books) +2 Proving what is acceptable unto the Lord.

AFINT (Exp US) +1 carefully examining what brings pleasure to the Lord.

AFINT (Lit US) +1 trying to know what is acceptable to the Lord.

ASV +1 proving what is well-pleasing unto the Lord;

BSB +1 Test and prove what pleases the Lord.

DRA Proving what is well pleasing to God:

EMTV +9 proving what is well-pleasing to the Lord.

FBV demonstrating what the Lord really appreciates.

GNV Approuing that which is pleasing to the Lord.

NIV (US) +1 and find out what pleases the Lord.

NMV Proving what is acceptable unto the Lord - Kurios.

OJB Proving that which is well-pleasing be'einei Hashem (in the eyes of G-d).

TCENT Carefully determine what is pleasing to the Lord.

T4T And as you do that, try ◄to find out/to discover► what pleases the Lord.