Pr. Proverbios, capítulo Libro de los Proverbios, capítulo 3
여러 번역본으로 본 잠언 3:16
스페인어
RV1909
Largura de días está en su mano derecha; En su izquierda riquezas y honra.
NBV
Por un lado, la sabiduría te ofrece larga vida y, por el otro, te otorga riquezas y honor.
BES
Larga vida está en su mano derecha, y en su izquierda están la riqueza y el honor.
PDT
Con la mano derecha ofrecen larga vida, y con la izquierda, riquezas y honor.
한국어
KOERV
지혜의 오른손에는 장수가 있고 그 왼손에는 부귀영화가 있다.
영어
KJV (66 books)
Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.
ASV
Length of days is in her right hand; In her left hand are riches and honor.
DRA
Length of days is in her right hand, and in her left hand riches and glory.
FBV
She offers long life in one hand, and riches and honor in the other.
GNV
Length of dayes is in her right hand, and in her left hand riches and glory.
JPS
Length of days is in her right hand; in her left hand are riches and honour.
LSV
Length of days [is] in her right hand, || In her left [are] wealth and honor.
NIV (UK)
Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honour.
OJB
Orekh yamim is in her right hand; and in her left hand osher and kavod.
RV
Length of days is in her right had; in her left hand are riches and honour.
T4T
On the one hand, wisdom [PRS] enables you to live a long life, and on the other hand, wisdom enables you to become rich and to be honored.