Pr.잠 Proverbios잠언, capítulo장 Libro de los Proverbios잠언, capítulo장 3

여러 번역본으로 본 잠언 3:19

스페인어

RV1909 Jehová con sabiduría fundó la tierra; Afirmó los cielos con inteligencia.

NBV Con sabiduría el Señor fundó la tierra, con inteligencia estableció los cielos.

BES El Señor con sabiduría puso en posición las bases de la tierra; con inteligencia puso los cielos en su lugar.

PDT El SEÑOR fundó la tierra con sabiduría, estableció los cielos con inteligencia.

한국어

KOERV 주께서는 지혜로 땅의 기초를 놓으시고 슬기로 하늘을 펼쳐 놓으셨다.

영어

KJV (66 books) +2 The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.

ASV Jehovah by wisdom founded the earth; By understanding he established the heavens.

BSB +1 The LORD founded the earth by wisdom and established the heavens by understanding.

DRA The Lord by wisdom hath founded the earth, hath established the heavens by prudence.

FBV It was through wisdom that the Lord created the earth, and through understanding he set the heavens in place.

GNV The Lord by wisdome hath layde the foundation of the earth, and hath stablished the heauens through vnderstanding.

JPS +1 The LORD by wisdom founded the earth; by understanding He established the heavens.

LSV YHWH founded the earth by wisdom, || He prepared the heavens by understanding.

NIV (US) +1 By wisdom the Lord laid the earth’s foundations, by understanding he set the heavens in place;

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] by wisdom has founded the earth; by understanding has he established the heavens.

OJB Hashem by chochmah hath founded Eretz (Earth); by tevunah (understanding) hath He established Shomayim.

T4T By his wisdom Yahweh created the earth, and by his understanding he put everything in the skies.

WEB (US) +1 By wisdom Yahweh founded the earth. By understanding, he established the heavens.

WEB (UK) +5 By wisdom the LORD founded the earth. By understanding, he established the heavens.