민수기 4:13 - Русский синодальный (протестантская)

여러 번역본으로 본 민수기 4:13

РСП (81 кн.) И очистят жертвенник от пепла, и накроют его одеждою пурпуровою;

РСП (юбил.) И очистят жертвенник от пепла, и накроют его одеждой пурпуровой;

НРП Пусть они сметут пепел с бронзового жертвенника, расстелют на жертвеннике пурпурное покрывало

Заокская (Кулаков) Им же надлежит очистить от пепла со стекшим на него жиром жертвенник всесожжений, расстелить на нем пурпурное покрывало

СП (БЛ) Пусть очистят алтарь от золы и покроют его пурпурной тканью,

KOERV 놋쇠 제단의 경우에는 먼저 재를 다 쳐낸 다음 그 위에 자주색 보자기를 씌워라.

KJV (66 books) And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

BSB Then they shall remove the ashes from the bronze altar, spread a purple cloth over it,

DRA They shall cleanse the altar also from the ashes, and shall wrap it up in a purple cloth,

FBV Have them clean the ashes from the bronze altar and spread a purple cloth over it,

GNV Also they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth vpon it,

LSV and have removed the ashes of the altar, and have spread a garment of purple over it,

NASB Then they shall clean away the ashes from the altar, and spread a purple cloth over it. NASB 2020

NIV (US) “They are to remove the ashes from the bronze altar and spread a purple cloth over it.

OJB And they shall take away the ashes from the Mizbe'ach, and spread a purple cloth thereon:

Onkelos (Etheridge) And they shall collect the cinders from the altar, and spread upon it a wrapper of crimson,

T4T “Then they must remove the ashes from the altar on which they have burned sacrifices. Then they must cover the altar with a purple cloth.

WEB (US) “They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.