2 Ts.살후 2 Tesalonicenses데살로니가후서, capítulo장 Segunda carta de Pablo a los Tesalonicenses데살로니가후서, capítulo장 3

여러 번역본으로 본 데살로니가후서 3:13

스페인어

NBV Hermanos, nunca se cansen de hacer el bien.

BES Pero ustedes, hermanos, no se cansen de hacer el bien.

PdDpt A ustedes, hermanos, que no dejen de hacer cosas buenas.

VBL (NT) Hermanos y hermanas, no dejen de hacer el bien.

PDT Pero ustedes hermanos, nunca se den por vencidos de hacer el bien.

한국어

KOERV 그리고 형제자매 여러분, 여러분은 좋은 일을 하다가 낙심하지 마십시오.

영어

KJV (66 books) +4 But ye, brethren, be not weary in well doing.

AFINT (Exp US) +1 But you, brothers and sisters, do not lose heart in doing what is good.

AFINT (Lit US) +1 But you, brothers, do not grow weary in doing what is right.

BSB +1 But as for you, brothers, do not grow weary in well-doing.

DRA But you, brethren, be not weary in well doing.

EMTV But as for you, brothers, do not lose heart in doing good.

FBV Brothers and sisters, don't give up doing good.

GNV And ye, brethren, be not weary in well doing.

LSV and yöu, brothers, may yöu not be weary doing well,

NIV (US) +1 And as for you, brothers and sisters, never tire of doing what is good.

NMV But you2f, brethren, be not weary in well doing.

OJB But you, Achim b'Moshiach, do not lose chozek in well-doing.

TCENT But as for you, brothers, do not grow weary in doing good.

T4T Fellow believers! Do not ever get tired of doing what is right!

WEB (US) +7 But you, brothers, don’t be weary in doing what is right.