Дан단 Данііл다니엘서, раздзел장 Кніга прарока Данііла다니엘서, раздзел장 5

여러 번역본으로 본 다니엘서 5:31

벨라루스어

Бокун [6:1] Спадабалася Дарыю паставіць над валадарствам сто дваццаць князёў, якія будуць над усім валадарствам,

한국어

KOERV 다리우스라는 메데 사람이 새 왕이 되었다. 이 때 다리우스는 예순 두 살쯤 되었다.

영어

KJV (66 books) +1 And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old.

KJV (Cambridge) And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two year old.

ASV +2 And Darius the Mede received the kingdom, being about threescore and two years old.

BSB +1 and Darius the Mede received the kingdom at the age of sixty-two.

DRA And Darius the Mede succeeded to the kingdom, being threescore and two years old.

FBV and Darius the Mede was given the kingdom at the age of sixty-two.

GNV And Darius of the Medes tooke the kingdome, being threescore and two yeere olde.

LSV and Darius the Mede has received the kingdom when a son of sixty-two years.

NIV (US) +1 and Darius the Mede took over the kingdom, at the age of sixty-two.

NMV And Daryavesh (Darius) [lord] the Median took the kingdom, [being] about threescore and two years old.

OJB [6:1] And Daryavesh the Mede took the malchut, being about 62 years old.

T4T Darius, the King of Media, became the King of Babylonia when he was 62 years old.

WEB (US) +7 Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old.