Экл전 Эклезіяст전도서, раздзел장 Кніга Эклезіяста, альбо Прапаведніка전도서, раздзел장 4

여러 번역본으로 본 전도서 4:15

벨라루스어

Бокун І я бачыў усіх, хто жыве і ходзіць пад сонцам, з тым хлопцам, другім, які стане на месца ягонае.

한국어

KOERV 내가 보니 세상에서 살아 움직이는 사람들이 왕의 후계자가 된 젊은이를 따르더라.

영어

KJV (66 books) +3 I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead.

ASV I saw all the living that walk under the sun, that they were with the youth, the second, that stood up in his stead.

BSB +1 I saw that all who lived and walked under the sun followed this second one, the youth who succeeded the king.

DRA I saw all men living, that walk under the sun with the second young man, who shall rise up in his place.

FBV I observed everyone here on earth following the youth who takes his place.

GNV I behelde all the liuing, which walke vnder the sunne, with the second childe, which shall stand vp in his place.

JPS I saw all the living that walk under the sun, that they were with the child, the second, that was to stand up in his stead.

LSV I have seen all the living, who are walking under the sun, with the second youth who stands in his place;

NIV (US) +1 I saw that all who lived and walked under the sun followed the youth, the king’s successor.

OJB I considered all the living ones which walk under the shemesh in the throng of the yeled, that is, the second one that shall enter into the place of the former.

RV I saw all the living which walk under the sun, that they were with the youth, the second, that stood up in his stead.

T4T But then some other young man becomes king, and everyone ◄starts to support/is pleased with► him.

WEB (US) +7 I saw all the living who walk under the sun, that they were with the youth, the other, who succeeded him.