Пс시 Псалтыр시편, псалом편 Псалтыр시편, псалом편 89

여러 번역본으로 본 시편 89:13

벨라루스어

Бокун [90:13] Павярніся, ГОСПАДЗЕ! Дакуль Ты? Пашкадуй слугаў Тваіх!

한국어

KOERV [90:13] 오, 주님 돌아오소서! 언제까지입니까? 당신의 종들을 불쌍히 여기소서.

영어

KJV (66 books) +4 [90:13] Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.

ASV [90:13] Return, O Jehovah; how long? And let it repent thee concerning thy servants.

BSB +1 [90:13] Return, O LORD! How long will it be? Have compassion on Your servants.

DRA Return, O Lord, how long? and be entreated in favour of thy servants.

FBV [90:13] Lord, how long will it be before you come back to us and have pity on us your servants?

GNV [90:13] Returne (O Lord, howe long?) and be pacified toward thy seruants.

LSV [90:13] Turn back, O YHWH, until when? And regret concerning Your servants.

NASB [90:13] ¶Do return, Lord; how long will it be? And be sorry for Your servants. NASB 2020

NIV (US) +1 [90:13] Relent, Lord! How long will it be? Have compassion on your servants.

NMV [90:13] Return, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], how long? and let it repent youi concerning youri servants.

OJB [90:13] Shuvah, Hashem. Ad mosai? Have compassion on Thy avadim.

T4T [90:13] Yahweh, how long will you be angry with us? Pity us who serve you.

WEB (US) +1 [90:13] Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants!

WEB (UK) +5 [90:13] Relent, LORD! How long? Have compassion on your servants!