솔로몬의 노래 4:13 - Пераклад Сёмухі

여러 번역본으로 본 솔로몬의 노래 4:13

Бокун Улоньне тваё — сад яблык гранатовых з адборнымі пладамі, кіпэр і нард.

KOERV 그대는 물 댄 왕궁의 동산 석류와 온갖 맛있는 과일 헨나 와 나드

KJV (66 books) Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,

ASV Thy shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants,

BSB Your branches are an orchard of pomegranates with the choicest of fruits, with henna and nard,

DRA Thy plants are a paradise of pomegranates with the fruits of the orchard. Cypress with spikenard.

FBV Your channel is a paradise of pomegranates, full of the best fruits, with henna and nard,

GNV Thy plantes are as an orchard of pomegranates with sweete fruites, as camphire, spikenarde,

JPS Thy shoots are a park of pomegranates, with precious fruits; henna with spikenard plants,

LSV Your shoots a paradise of pomegranates, || With precious fruits,

NIV (US) Your plants are an orchard of pomegranates with choice fruits, with henna and nard,

NMV Your1s plants [are] an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; henna flowers, with spikenard,

OJB Thy plants are a pardeis (park, paradise) of pomegranates, with pleasant p'ri; henna with spikenard,

T4T You are like [MET] an orchard of pomegranate trees full of delicious fruit, and plenty of plants that produce henna and nard spices,

WEB (US) Your shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits, henna with spikenard plants,