Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 3
3:7 For ¦ But NA SBL WHFor if through my lie the truth of God abounds to his glory, why am I still being judged as a sinner?
여러 번역본으로 본 로마서 3:7
영어
KJV (66 books)
For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am I also judged as a sinner?
AFINT (Exp US)
But someone might argue: If God’s truth is magnified and His glory increased through my falsehood and sin by way of contrast, why am I still judged and condemned as a sinner?
AFINT (Lit US)
But if the truth of God through my falsehood overflowed to His glory, why am I also still judged as a sinner?
ASV
But if the truth of God through my lie abounded unto his glory, why am I also still judged as a sinner?
BSB
However, if my falsehood accentuates God’s truthfulness, to the increase of His glory, why am I still condemned as a sinner?
DRA
For if the truth of God hath more abounded through my lie, unto his glory, why am I also yet judged as a sinner?
EMTV
For if by my lie the truth of God has abounded to His glory, why am I also still judged as a sinner?
FBV
Someone could say, “Why am I still condemned as a sinner if my lies make the truth of God and his glory more obvious in contrast?”
GNV
For if the veritie of God hath more abounded through my lye vnto his glorie, why am I yet condemned as a sinner?
LSV
For if the truth of God in my falsehood abounded more to His glory, why am I also yet judged as a sinner?
MSB
For if my falsehood accentuates God’s truthfulness, to the increase of His glory, why am I still condemned as a sinner?
NIV (US)
Someone might argue, “If my falsehood enhances God’s truthfulness and so increases his glory, why am I still condemned as a sinner?”
NMV
For if the tof God-The Father has more abounded through my lie unto his glory; why yet am I also judged as a sinner?
OJB
“But if the Emes Hashem (truth of G-d) has by my sheker overflowed to His kavod (glory), why am I still judged as a rashah (an evildoer)?”
T4T
But someone might object and say to me, “The fact that God truly keeps his promises becomes very clear/evident because of my not doing what God has commanded. But the result is that people praise God! So ◄God should no longer say that I should be punished {that he should punish me} on account of my having sinned!/why should God still say that I should be punished {that he should punish me} on account of my having sinned?► [RHQ]
WEB (US)
For if the truth of God through my lie abounded to his glory, why am I also still judged as a sinner?
한국어
KOERV
어떤 사람은 이런 식으로 말할지 모르겠습니다. “나의 허위가 하나님의 진실하심을 더욱 드러내서 그분께 더 큰 영광이 돌아간다면, 어찌하여 내가 여전히 죄인으로 정죄 받아야 하는가?”