행 사도행전, 장 사도행전, 장 15

여러 번역본으로 본 사도행전 15:6

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 +3 Συνήχθησαν δὲ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἰδεῖν περὶ τοῦ λόγου τούτου.

한국어

KOERV 사도들과 장로들이 이 문제를 의논하려고 모였다.

영어

KJV (66 books) +3 And the apostles and elders came together for to consider of this matter.

AFINT (Exp US) +1 The apostles and elders convened to examine this matter.

AFINT (Lit US) Both the apostles and the elders were gathered together to discuss about this matter.

AFINT (Lit UK) Both the apostles and the elders were gathered together to discuss this matter.

ASV +1 And the apostles and the elders were gathered together to consider of this matter.

BSB +1 So the apostles and elders met to look into this matter.

DRA And the apostles and ancients assembled to consider of this matter.

EMTV And the apostles and elders gathered together to see about this matter.

FBV The apostles and elders met together to discuss the issue.

GNV Then the Apostles and Elders came together to looke to this matter.

LSV And there were gathered together the apostles and the elders, to see about this matter,

NIV (US) +1 The apostles and elders met to consider this question.

OJB And the Moshiachʼs Shlichim and the Zekenim were gathered together as a council to consider this matter.

TCENT So the apostles and the elders gathered together to consider this matter.

T4T Then the apostles and the other elders met together in order to talk about this matter.

WEB (US) +5 The apostles and the elders were gathered together to see about this matter.

WMB (US) +1 The emissaries and the elders were gathered together to see about this matter.