누가복음 2:28 - Textus Receptus

여러 번역본으로 본 누가복음 2:28

PT1904 καὶ αὐτὸς ἐδέξατο αὐτὸν εἰς τὰς ἀγκάλας αὐτοῦ καὶ εὐλόγησε τὸν Θεὸν καὶ εἶπε·

SRGNT καὶ αὐτὸς ἐδέξατο αὐτὸ εἰς τὰς ἀγκάλας ⸋αὐτοῦ,⸌ καὶ εὐλόγησεν τὸν θεόν, καὶ εἶπεν,

F35 καὶ αὐτὸς ἐδέξατο αὐτὸ εἰς τὰς ἀγκάλας αὐτοῦ καὶ εὐλόγησεν τὸν Θεὸν καὶ εἶπεν·

TCGNT καὶ αὐτὸς ἐδέξατο αὐτὸ εἰς τὰς ἀγκάλας αὐτοῦ, καὶ εὐλόγησε τὸν Θεόν, καὶ εἶπε,

KOERV 시므온은 아기 예수를 팔에 안고 하나님께 감사드렸다.

KJV (66 books) Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,

AFINT (Exp US) Simeon took Jesus in his arms, blessed God with thanksgiving, and said:

AFINT (Lit US) he received Him in his arms and blessed God and said,

ASV then he received him into his arms, and blessed God, and said,

BSB Simeon took Him in his arms and blessed God, saying:

DRA He also took him into his arms, and blessed God, and said:

EMTV he took Him up in his arms and blessed God and said:

FBV Simeon took Jesus in his arms, thanked God, and said,

GNV Then hee tooke him in his armes, and praised God, and sayd,

LSV then he took Him in his arms, and blessed God, and he said,

NASB then he took Him in his arms, and blessed God, and said, NASB 2020

NIV (US) Simeon took him in his arms and praised God, saying:

NMV Then took he him up in his arms, and Blessed (Favored by God; happy; prosperous) God-Theos, and said,

OJB Then Shim'on took him into his arms, saying, Baruch Hashem, and the following:

T4T So he took Jesus up in his arms and praised God, saying,