눅 누가복음, 장 누가복음, 장 4

여러 번역본으로 본 누가복음 4:44

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 καὶ ἦν κηρύσσων εἰς τὰς συναγωγὰς τῆς Γαλιλαίας.

SRGNT +2 Καὶ ἦν κηρύσσων ⸂ἐν ταῖς συναγωγαῖς⸃ τῆς ⸂Γαλιλαίας.⸃

한국어

KOERV 예수께서는 계속 유대의 여러 회당을 다니면서 기쁜 소식을 전하셨다.

영어

KJV (66 books) +2 And he preached in the synagogues of Galilee.

AFINT (Exp US) +1 He continued preaching in the synagogues throughout Judea, proclaiming the good news of God’s kingdom.

AFINT (Lit US) +2 And He continued to preach in the synagogues of Judea.

ASV +4 And he was preaching in the synagogues of Galilee.

FBV So Jesus went on traveling around, teaching the good news in the synagogues of Judea.

GNV And hee preached in the Synagogues of Galile.

MSB And He continued to preach in the synagogues of Galilee.

NASB So He kept on preaching in the synagogues of Judea. NASB 2020

NIV (US) +1 And he kept on preaching in the synagogues of Judea.

NMV And he preached in the synagogues of Galil [circuit, district].

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach was preaching in the shuls of Yehudah.

TCENT So he continued preaching in the synagogues of Galilee.

T4T So he kept preaching in ◄the synagogues/Jewish worship places► in various towns in Judea province.

WEB (US) +5 He was preaching in the synagogues of Galilee.

WMB (US) +1 He was proclaiming in the synagogues of Galilee.