계 요한계시록, 장 요한계시록, 장 9
Καὶ ὁ ἕκτος ἄγγελος ἐσάλπισε, καὶ ἤκουσα φωνὴν μίαν ἐκ τῶν τεσσάρων κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ χρυσοῦ τοῦ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ,
여러 번역본으로 본 요한계시록 9:13
Ἀρχαία Ἑλληνική
PT1904
Καὶ ὁ ἕκτος ἄγγελος ἐσάλπισε· καὶ ἤκουσα φωνὴν μίαν ἐκ τῶν τεσσάρων κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ χρυσοῦ τοῦ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ,
한국어
KOERV
여섯째 천사가 나팔을 불자, 나는 하나님 앞에 있는 황금 제단의 네 뿔에서 들려오는 목소리를 들었습니다.
영어
KJV (66 books)
And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,
AFINT (Exp US)
The sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice emanating from the four horns of the golden altar that stands before God.
AFINT (Lit US)
Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar that is before God,
ASV
And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God,
BSB
Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God
DRA
And the sixth angel sounded the trumpet: and I heard a voice from the four horns of the great altar, which is before the eyes of God,
EMTV
Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,
FBV
The sixth angel blew his trumpet. I heard a voice come from the horns of the golden altar that stands in front of God
GNV
Then the sixt Angel blew the trumpet, and I heard a voyce from the foure hornes of the golden altar, which is before God,
LSV
And the sixth messenger sounded the trumpet, and I heard a voice out of the four horns of the altar of gold that is before God,
NASB
Then the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God, NASB 2020
NIV (US)
The sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice coming from the four horns of the golden altar that is before God.
NMV
And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God-The Father,
OJB
And the malach hashishi (the sixth angel) sounded his shofar. And I heard kol echad (one voice) from the four horns of the golden Mizbe'ach (altar) before Hashem,
TCENT
Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a single voice from the four horns of the golden altar before God
T4T
The sixth angel blew his trumpet. Then I heard a voice from the four corners of the golden altar that is in God’s presence.
WEB (US)
The sixth angel sounded. I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God,