1Mo창 1. Mose창세기, Kapitel장 Genesis창세기, Kapitel장 21

여러 번역본으로 본 창세기 21:3

독일어

Luther Und Abraham hieß seinen Sohn, der ihm geboren war, Isaak, den ihm Sara gebar,

ELO (1905) Und Abraham gab seinem Sohne, der ihm geboren worden, welchen Sara ihm gebar, den Namen Isaak.

ELO (modernisiert) Und Abraham gab seinem Sohn, der ihm geboren worden, den Sara ihm gebar, den Namen Isaak.

NeÜ Abraham nannte den Sohn, den Sara ihm geboren hatte, Isaak.

한국어

KOERV 아브라함은 사라가 낳은 아들의 이름을 이삭이라 지었다.

영어

KJV (66 books) +4 And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.

BSB +1 And Abraham gave the name Isaac to the son Sarah bore to him.

DRA And Abraham called the name of his son, whom Sara bore him, Isaac.

FBV Abraham named their son Isaac.

GNV And Abraham called his sonnes name that was borne vnto him, which Sarah bare him, Izhak.

JPS And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bore to him, Isaac.

LSV and Abraham calls the name of his son who is born to him, whom Sarah has borne to him—Isaac;

NIV (US) +1 Abraham gave the name Isaac to the son Sarah bore him.

NMV And Avraham [exalted father/Fly They Will] called the name of his son that was born unto him, whom Sarah [Princess] bore to him, Yitz’chak [Laughter].

OJB And Avraham called the shem of bno that was born unto him, whom Sarah bore to him, Yitzchak.

Onkelos (Etheridge) And Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bare to him, Izhak.

T4T Abraham gave the name ‘Isaac’ (which means ‘he laughs’) to the son Sarah gave birth to.

WEB (US) +7 Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.