3Mo레 3. Mose레위기, Kapitel장 Levitikus레위기, Kapitel장 27

여러 번역본으로 본 레위기 27:4

독일어

Luther ein Weibsbild auf dreißig Silberlinge.

ELO (1905) Und wenn es ein Weib ist, so sei deine Schätzung dreißig Sekel.

ELO (modernisiert) und wenn es eine Frau ist, so sei deine Schätzung 30 Sekel.

NeÜ Der Richtwert für eine Frau beträgt dreißig Silberstücke.

한국어

KOERV 스무 살에서 예순 살 사이의 여자는 은 삼십 세겔을 바쳐야 한다.

영어

KJV (66 books) +4 And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.

BSB +1 Or if it is a female, then your valuation shall be thirty shekels.

DRA If a woman, thirty.

FBV The value of a woman is thirty shekels.

GNV But if it be a female, then thy valuation shall be thirtie shekels.

JPS And if it be a female, then thy valuation shall be thirty shekels.

LSV And if it [is] a female, then your valuation has been thirty shekels;

NASB Or if the person is a female, then your assessment shall be thirty shekels. NASB 2020

NIV (US) +1 for a female, set her value at thirty shekels;

NMV And if it [be] a female, then youi estimation shall be thirty shekels.

OJB And if it be a nekevah, then thy evaluation shall be shloshim shekel.

Onkelos (Etheridge) And if a female, the valuation shall be thirty shekels.

T4T 30 pieces of silver for adult women who are between 20 and 60 years old,

WEB (US) +7 If she is a female, then your valuation shall be thirty shekels.