레위기 4:32 - Textbibel - 온라인 성경

여러 번역본으로 본 레위기 4:32

Luther Wird er aber ein Schaf zum Sündopfer bringen, so bringe er ein weibliches, das ohne Fehl ist,

ELO (1905) Und wenn er ein Schaf bringt als seine Opfergabe zum Sündopfer, so soll es ein Weiblein ohne Fehl sein, das er bringt.

ELO (modernisiert) Und wenn er ein Schaf bringt als seine Opfergabe zum Sündopfer, so soll es ein Weibchen ohne Fehl sein, das er bringt.

NeÜ Wenn er ein Schaf als Sündopfer bringen will, dann soll es ein fehlerloses weibliches Tier sein.

KOERV 만일 그가 정결제물로 양을 가져오려면 흠 없는 암양을 가져와야 한다.

KJV (66 books) And if he bring a lamb for a sin offering, he shall bring it a female without blemish.

ASV And if he bring a lamb as his oblation for a sin-offering, he shall bring it a female without blemish.

BSB If, however, he brings a lamb as a sin offering, he must bring an unblemished female.

DRA But if he offer of the flock a victim for his sin, to wit, an ewe without blemish:

FBV If he brings a lamb as a sin offering, he is to bring a female without defects.

GNV And if he bring a lambe for his sinne offring, he shall bring a female without blemish,

JPS And if he bring a lamb as his offering for a sin-offering, he shall bring it a female without blemish.

LSV And if he brings in a sheep [for] his offering, a female for a sin-offering, he brings in a perfect one,

NASB ‘But if he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring a female without defect. NASB 2020

NIV (US) “ ‘If someone brings a lamb as their sin offering, they are to bring a female without defect.

OJB And if he bring a keves (lamb) for a chattat (sin offering), he shall bring it a nekevah temimah (female without blemish).

Onkelos (Etheridge) But if he present a lamb for his sin offering, he shall bring a female unblemished,

T4T ‘If that person brings a lamb to be his offering for sin, he must bring a female lamb that has no defects.

WEB (US) “‘If he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring a female without defect.