Lk눅 Lukas누가복음, Kapitel장 Das Evangelium nach Lukas누가복음, Kapitel장 17

여러 번역본으로 본 누가복음 17:28

독일어

Luther Desgleichen wie es geschah zu den Zeiten Lots: sie aßen, sie tranken, sie kauften, sie verkauften, sie pflanzten, sie bauten;

ELO (1905) Gleicherweise auch, wie es geschah in den Tagen Lots: sie aßen, sie tranken, sie kauften, sie verkauften, sie pflanzten, sie bauten;

ELO (modernisiert) Ebenso auch, wie es geschah in den Tagen Lots: sie aßen, sie tranken, sie kauften, sie verkauften, sie pflanzten, sie bauten;

BTD Gleicherweise auch, wie es geschah in den Tagen des Lot: Sie assen, sie tranken, sie kauften, sie verkauften, sie pflanzten, sie bauten;

NeÜ Und es wird auch so sein wie zur Zeit Lots: Die Menschen aßen und tranken, sie kauften und verkauften, sie pflanzten und bauten

한국어

KOERV 롯의 시대도 마찬가지였다. 사람들은 먹고 마시고 물건을 사고팔고, 농사를 짓고, 집을 짓고 있었다.

영어

KJV (66 books) +2 Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

AFINT (Exp US) +1 It was exactly the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building—carrying on with normal life.

AFINT (Lit US) +1 Similarly, just as it happened in the days of Lot: They were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building.

ASV +1 Likewise even as it came to pass in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

BSB +3 It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.

DRA Likewise as it came to pass, in the days of Lot: they did eat and drink, they bought and sold, they planted and built.

EMTV Likewise also as it happened in the days of Lot; they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building;

FBV It will be like it was in Lot's day. People went on eating and drinking, buying and selling, planting and building.

GNV Likewise also, as it was in the dayes of Lot: they ate, they dranke, they bought, they solde, they planted, they built.

LSV in like manner also, as it came to pass in the days of Lot; they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building;

NMV Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

OJB Likewise, just as it was in the yamim of Lot: they were eating, drinking, buying, selling, planting, and building.

TCENT It will be the same as it was in the days of Lot. People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.

T4T Similarly, when Lot lived in Sodom city, people there ate and drank as usual. They bought things and they sold things. They planted crops and they built houses as usual.

WEB (US) +7 Likewise, even as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;