4Mo민 4. Mose민수기, Kapitel장 Numeri민수기, Kapitel장 35

여러 번역본으로 본 민수기 35:13

독일어

Luther Und der Städte, die ihr geben werdet zu Freistädten, sollen sechs sein.

ELO (1905) Und die Städte, die ihr geben sollt, sollen sechs Zufluchtstädte für euch sein.

ELO (modernisiert) Und die Städte, die ihr geben sollt, sollen 6 Zufluchtstädte für euch sein.

NeÜ Sechs Asylstädte sollt ihr haben,

한국어

KOERV 이렇게 너희가 레위 사람에게 주는 여섯 개의 성읍이 너희 자신을 위한 도피성이 될 것이다.

영어

KJV (66 books) +2 And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge.

ASV +1 And the cities which ye shall give shall be for you six cities of refuge.

BSB +1 The cities you select will be your six cities of refuge.

DRA And of those cities, that are separated for the refuge of fugitives,

FBV The towns you choose will be your six sanctuary towns.

GNV And of the cities which ye shall giue, sixe cities shall ye haue for refuge.

JPS And as to the cities which ye shall give, there shall be for you six cities of refuge.

LSV As for the cities which yöu give, six [are] cities of refuge to yöu;

NIV (US) +1 These six towns you give will be your cities of refuge.

NMV And of these cities which you2f shall give six cities shall you2f have for refuge.

OJB And of these arim which ye shall give there shall be shesh arei miklat.

Onkelos (Etheridge) And of those cities that you give you shall have six cities of refuge:

T4T You must set apart six cities to be cities to which someone who killed another person accidentally may run and be safe.

WEB (US) +7 The cities which you shall give shall be for you six cities of refuge.