Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 103

여러 번역본으로 본 시편 103:21

독일어

Luther Lobet den HERRN, alle seine Heerscharen, seine Diener, die ihr seinen Willen tut!

ELO (1905) Preiset Jehova, alle seine Heerscharen, ihr seine Diener, Täter seines Wohlgefallens!

ELO (modernisiert) Preist den HERRN, alle seine Heerscharen, ihr, seine Diener, Täter seines Wohlgefallens!

NeÜ Ja, lobt Jahwe, ihr himmlischen Heere, ihr seine Diener, die tun, was ihm gefällt!

한국어

KOERV 주의 하늘 군대들아 그분이 바라는 일을 행하는 그분의 종들아 주를 찬양하여라.

영어

KJV (66 books) +2 Bless ye the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.

ASV Bless Jehovah, all ye his hosts, Ye ministers of his, that do his pleasure.

BSB +1 Bless the LORD, all His hosts, you servants who do His will.

DRA [102:21] Bless the Lord, all ye his hosts: you ministers of his that do his will.

FBV Praise the Lord, you heavenly armies who serve him and carry out his will!

GNV Prayse the Lord, all ye his hostes, ye his seruants that doe his pleasure.

JPS +1 Bless the LORD, all ye His hosts; ye ministers of His, that do His pleasure.

LSV Bless YHWH, all yöu His hosts, || His ministers—doing His pleasure.

NIV (US) +1 Praise the Lord, all his heavenly hosts, you his servants who do his will.

NMV Bless you2f the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], all [you2f] his hosts; [you2f] ministers of his, that do his pleasure.

OJB Barachu Hashem, all ye His Tzivos; ye mesharetim (ministers) of His, that do His ratzon (will).

T4T Praise Yahweh, you armies/thousands of angels who serve him and do what he desires!

WEB (US) +1 Praise Yahweh, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.

WEB (UK) +5 Praise the LORD, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.