Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 3

여러 번역본으로 본 시편 3:9

독일어

Luther [3:8] Bei dem HERRN findet man Hilfe. Dein Segen komme über dein Volk! (Sela.)

ELO (1905) [3:8] Von Jehova ist die Rettung; dein Segen ist auf deinem Volke. (Sela.)

ELO (modernisiert) Von dem HERRN ist die Rettung; dein Segen ist auf deinem Volk. (Sela.)

NeÜ Bei Jahwe ist Rettung! Dein Segen sei auf deinem Volk!

한국어

KOERV [3:8] 구원은 주께로부터 오는 것. 당신의 백성에게 복을 내려 주소서.

영어

KJV (66 books) +2 [3:8] Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.

ASV [3:8] Salvation belongeth unto Jehovah: Thy blessing be upon thy people. [Selah

BSB +7 [3:8] Salvation belongs to the LORD; may Your blessing be on Your people. Selah

DRA Salvation is of the Lord: and thy blessing is upon thy people.

FBV [3:8] Salvation belongs to you, Lord; may you be a blessing to your people. Selah.

GNV [3:8] Saluation belongeth vnto the Lord, and thy blessing is vpon thy people. Selah.

JPS +1 [3:8] Salvation belongeth unto the LORD; Thy blessing be upon Thy people. Selah

LSV [3:8] This salvation [is] of YHWH; Your blessing [is] on Your people! Selah.

NASB [3:8] Salvation belongs to the Lord; May Your blessing be upon Your people! Selah NASB 2020

NIV (US) +1 [3:8] From the Lord comes deliverance. May your blessing be on your people.

NMV [3:8] Salvation [belongs] unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: youri blessing [is] upon youri people. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB HaYeshuah (salvation) belongeth unto Hashem; the Birkhat (blessing) of Thee is upon Thy people. Selah

T4T [3:8] Yahweh, you are the one who saves your people from their enemies. Yahweh, bless your people! (Think about that!)

WEB (US) +1 [3:8] Salvation belongs to Yahweh. May your blessing be on your people. Selah.