Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 59

여러 번역본으로 본 시편 59:7

독일어

Luther [59:6] Des Abends heulen sie wiederum wie die Hunde und laufen in der Stadt umher.

ELO (1905) [59:6] Am Abend kehren sie zurück, heulen wie Hunde, und rings umgehen sie die Stadt.

ELO (modernisiert) Am Abend kehren sie zurück, heulen wie Hunde und rings umgehen sie die Stadt.

NeÜ Jeden Abend kommen sie zurück, heulen wie Hunde, umkreisen die Stadt.

한국어

KOERV [59:6] 그들은 저녁만 되면 돌아와서 개들처럼 으르렁거리며 성 안을 누비고 다닙니다.

영어

KJV (66 books) +4 [59:6] They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.

ASV +1 [59:6] They return at evening, they howl like a dog, And go round about the city.

BSB +1 [59:6] They return in the evening, snarling like dogs and prowling around the city.

DRA [58:7] They shall return at evening, and shall suffer hunger like dogs: and shall go round about the city.

FBV [59:6] In the evening they return, snarling like dogs as they roam around the city.

GNV [59:6] They goe to and from in the euening: they barke like dogs, and goe about the citie.

LSV [59:6] They return at evening, || They make a noise like a dog, || And go around the city.

NASB [59:6] They return at evening, they howl like a dog, And prowl around the city. NASB 2020

NIV (US) +1 [59:6] They return at evening, snarling like dogs, and prowl about the city.

OJB They return at erev; they growl like a kelev (dog), and prowl around the Ir.

T4T [59:6] They return each evening, snarling like vicious dogs [SIM] as they prowl around this city.

WEB (US) +7 [59:6] They return at evening, howling like dogs, and prowl around the city.