Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 60

여러 번역본으로 본 시편 60:7

독일어

Luther [60:5] Auf daß deine Lieben erledigt werden, hilf mit deiner Rechten und erhöre uns.

ELO (1905) [60:5] Damit befreit werden deine Geliebten, rette durch deine Rechte und erhöre uns!

ELO (modernisiert) Damit befreit werden deine Geliebten, rette durch deine Rechte und erhöre uns!

NeÜ Greif ein mit deiner Macht, erhöre mich, dass die gerettet werden, die du liebst!

한국어

KOERV [60:5] 당신의 오른손으로 우리를 구하여 주시고 기도에 응답해 주십시오. 당신을 사랑하는 사람들이 구원 받게 해주십시오.

영어

KJV (66 books) +2 [60:5] That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.

ASV +1 [60:5] That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer us.

BSB +1 [60:5] Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered.

DRA [59:7] Save me with thy right hand, and hear me.

FBV [60:5] Rescue those you love! Answer us, and save us by your power!

GNV [60:5] That thy beloued may be deliuered, helpe with thy right hand and heare me.

JPS [60:5] That Thy beloved may be delivered, save with Thy right hand, and answer me.

LSV [60:5] That Your beloved ones may be drawn out, || Save [with] Your right hand, and answer us.

NASB [60:5] That Your beloved may be rescued, Save us with Your right hand, and answer us! NASB 2020

NIV (US) +1 [60:5] Save us and help us with your right hand, that those you love may be delivered.

NMV [60:5] That youri beloved may be delivered; save [with] youri right hand, and hear me.

OJB That Thy Yedidot (beloved ones) may be saved; save with Thy Yamin (Right Hand) and hear me.

T4T [60:5] Answer our prayers and enable us by your power [MTY] to defeat our enemies in order that we, the people whom you love, will be saved.”

WEB (US) +7 [60:5] So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.