Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 67

여러 번역본으로 본 시편 67:8

독일어

Luther [67:7] Es segne uns Gott, und alle Welt fürchte ihn!

ELO (1905) [67:7] Gott wird uns segnen, und alle Enden der Erde werden ihn fürchten.

ELO (modernisiert) Gott wird uns segnen, und alle Enden der Erde werden ihn fürchten.

NeÜ Gott wird uns segnen, und fürchten wird ihn die ganze Welt.

한국어

KOERV [67:7] 하나님. 우리에게 계속 복을 내리시소서 땅 끝에 사는 사람들까지 하나님을 두려워하게 하소서.

영어

KJV (66 books) +3 [67:7] God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

ASV [67:7] God will bless us; And all the ends of the earth shall fear him.

BSB +1 [67:7] God blesses us, that all the ends of the earth shall fear Him.

DRA [66:8] May God bless us: and all the ends of the earth fear him.

FBV [67:7] God will bless us, and all people everywhere will respect him.

GNV [67:7] God shall blesse vs, and all the endes of the earth shall feare him.

JPS [67:7] May God bless us; and let all the ends of the earth fear Him.

LSV [67:7] God blesses us, and all the ends of the earth fear Him!

NASB [67:7] God blesses us, So that all the ends of the earth may fear Him. NASB 2020

NIV (US) +1 [67:7] May God bless us still, so that all the ends of the earth will fear him.

NMV [67:7] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

OJB Elohim shall bless us; and kol afsei aretz (all the ends of the earth) shall fear Him.

T4T [67:7] And because God has blessed us, I desire that all people everywhere [MTY] on the earth will revere him.

WEB (US) +7 [67:7] God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.