Röm롬 Römer로마서, Kapitel장 Der Brief des Paulus an die Römer로마서, Kapitel장 10

여러 번역본으로 본 로마서 10:17

독일어

Luther So kommt der Glaube aus der Predigt, das Predigen aber aus dem Wort Gottes.

ELO (1905) +1 Also ist der Glaube aus der Verkündigung, die Verkündigung aber durch Gottes Wort.

NeÜ Der Glaube kommt also aus dem Hören der Botschaft, die Verkündigung aber durch das Wort des Christus.

한국어

KOERV 믿음은 듣는 데서 시작됩니다. 그리고 그리스도에 관하여 이야기하는 사람이 있어야 사람들이 들을 수 있습니다.

영어

KJV (66 books) +2 So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.

AFINT (Exp US) +1 So then, faith comes into being and arises from hearing the message, and the hearing comes through the word and message about Christ.

AFINT (Lit US) +1 So faith arises from hearing, and hearing through the word of Christ.

ASV +1 So belief cometh of hearing, and hearing by the word of Christ.

BSB Consequently, faith comes by hearing, and hearing by the word of Christ.

DRA Faith then cometh by hearing; and hearing by the word of Christ.

EMTV So then faith comes by hearing, and hearing by the word of God.

FBV Trusting in God comes from hearing—hearing the message of Christ.

GNV Then faith is by hearing, and hearing by the worde of God.

LSV So then faith [is] by a report, and the report through a saying of God,

MSB Consequently, faith comes by hearing, and hearing by the word of God.

NIV (US) +1 Consequently, faith comes from hearing the message, and the message is heard through the word about Christ.

NMV So then faith [comes] by hearing, and hearing by the word of God-The Father.

OJB So, then, emunah comes from hearing, and hearing comes through the Dvar HaMoshiach.

TCENT So then, faith comes by hearing, and hearing comes through the word of God.

T4T So then, I tell you that people are believing in Christ as a result of hearing the message about him, and people are hearing the message as a result of people preaching about Christ!

WEB (US) +7 So faith comes by hearing, and hearing by the word of God.