Hch.행 Hechos사도행전, capítulo장 Hechos de los Apóstoles사도행전, capítulo장 18

여러 번역본으로 본 사도행전 18:22

스페인어

RV1909 Y habiendo arribado á Cesarea subió á Jerusalem; y después de saludar á la iglesia, descendió á Antioquía.

NBV El próximo puerto fue Cesarea, desde donde fue a visitar a la iglesia de Jerusalén antes de seguir su viaje a Antioquía.

BES Cuando llegó a Cesarea, subió y saludó a la iglesia; luego descendió a Antioquía.

PdDpt Arribó a Cesarea y saludó a la asamblea. Subió a Antioquía

PDT Pablo desembarcó en Cesarea y se fue a Jerusalén a saludar a la iglesia. Luego se dirigió a Antioquía y allí

한국어

KOERV 바울은 가이사랴에서 내려 예루살렘으로 올라가 교회에 인사하고, 안디옥으로 내려갔다.

영어

KJV (66 books) +1 And when he had landed at Cæsarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.

KJV (Cambridge) And when he had landed at Cesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.

AFINT (Exp US) +1 After landing at Caesarea, he went up and greeted the church, then went down to Antioch.

AFINT (Lit US) +1 And when he landed at Caesarea, he went up and greeted the church, and then went down to Antioch.

ASV And when he had landed at Cæsarea, he went up and saluted the church, and went down to Antioch.

BSB +1 When Paul had landed at Caesarea, he went up and greeted the church at Jerusalem. Then he went down to Antioch.

DRA And going down to Caesarea, he went up to Jerusalem, and saluted the church, and so came down to Antioch.

EMTV And having gone down to Caesarea, and having gone up and greeted the church, he went down to Antioch.

FBV After landing at Caesarea he went to greet the church members, and then carried on to Antioch.

GNV And when hee came downe to Cesarea, he went vp to Hierusalem: and when he had saluted the Church, he went downe vnto Antiochia.

LSV and having come down to Caesarea, having gone up, and having greeted the assembly, he went down to Antioch.

NIV (US) +1 When he landed at Caesarea, he went up to Jerusalem and greeted the church and then went down to Antioch.

NMV And when he had landed at Caesarea [severed], and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch [speedy as a chariot].

OJB And having come down to Caesarea and having gone up and greeted the [Yerushalayim] Kehillah of Moshiach, then Rav Sha'ul went down to Antioch.

RV And when he had landed at Caesarea, he went up and saluted the church, and went down to Antioch.

TCENT When he arrived at Caesarea, he went up and greeted the church, and then went down to Antioch.

T4T When the ship arrived at Caesarea, Paul got off. He went up to Jerusalem and greeted the believers there. Then he went back down to Antioch city in Syria province.

WEB (US) +7 When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the assembly, and went down to Antioch.