Hch.행 Hechos사도행전, capítulo장 Hechos de los Apóstoles사도행전, capítulo장 7

여러 번역본으로 본 사도행전 7:36

스페인어

RV1909 Este los sacó, habiendo hecho prodigios y milagros en la tierra de Egipto, y en el mar Bermejo, y en el desierto por cuarenta años.

NBV Él los sacó de Egipto haciendo innumerables y portentosos milagros, tanto en aquella tierra como en el Mar Rojo y en el desierto durante cuarenta años.

BES Este los sacó, haciendo maravillas y señales en Egipto, en el Mar Rojo y en el desierto durante cuarenta años.

PdDpt Éste los sacó por medio de prodigios y señales milagrosas en la tierra de Egipto, en el mar Rojo y en el desierto durante 40 años.

PDT Así que Moisés sacó al pueblo de Egipto. Hizo maravillas y señales milagrosas en Egipto, en el mar Rojo y luego en el desierto durante 40 años.

한국어

KOERV 모세는 그들을 이집트에서 이끌고 나왔습니다. 그리고 이집트에서, 갈대 바다에서, 그리고 사십 년 동안 광야에서 놀라운 일들과 기적들을 보여 주었습니다.

영어

KJV (66 books) +2 He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.

AFINT (Exp US) +1 This man guided them out of Egypt while performing miraculous wonders and signs in Egyptian territory, at the Red Sea, and throughout the wilderness over a forty-year period.

AFINT (Lit US) +1 This man led them out, performing wonders and signs in the land of Egypt and at the Red Sea and in the wilderness for forty years.

ASV +1 This man led them forth, having wrought wonders and signs in Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.

BSB +1 He led them out and performed wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and for forty years in the wilderness.

DRA He brought them out, doing wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red Sea, and in the desert forty years.

EMTV He led them out, and did wonders and signs in the land of Egypt, and at the Red Sea, and in the wilderness forty years.

FBV Moses led them out after performing miraculous signs in Egypt, and in the Red Sea, and continued to do so in the desert for forty years.

GNV Hee brought them out, doing wonders, and miracles in the land of Egypt, and in the red sea, and in the wildernes fourtie yeeres.

LSV this one brought them forth, having done wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red Sea, and in the wilderness forty years;

NIV (US) +1 He led them out of Egypt and performed wonders and signs in Egypt, at the Red Sea and for forty years in the wilderness.

NMV He brought them out, after that he had showed wonders and signs in the land of Mitzrayim (Egypt) [the black land, The Narrow Place], and in the Red sea, and in the wilderness forty years.

OJB This one led them out, effecting moftim and otot in eretz Mitzrayim (Egypt) and in the Yam Suf and in the midbar arba'im shanah.

TCENT He is the one who led them out, performing wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and in the wilderness for forty years.

T4T Moses is the one who led our ancestors out from Egypt. He did many kinds of miracles in Egypt, at the Red Sea, and during the 40 years that the Israelite people lived in the desert.

WEB (US) +5 This man led them out, having worked wonders and signs in Egypt, in the Red Sea, and in the wilderness for forty years.

WMB (US) +1 This man led them out, having worked wonders and signs in Egypt, in the Sea of Suf, and in the wilderness for forty years.