Mr.막 Marcos마가복음, capítulo장 Evangelio según Marcos마가복음, capítulo장 8

여러 번역본으로 본 마가복음 8:21

스페인어

RV1909 Y les dijo: ¿Cómo aún no entendéis?

NBV ―¿Y todavía no entienden? —les dijo.

BES Entonces les dijo: ¿Todavía no entienden?

PdDpt Les preguntó: ¿Aún no entienden?

PDT Luego Jesús les dijo: —¿Y aun así no entienden?

한국어

KOERV 예수께서 제자들에게 말씀하셨다. “너희는 내가 한 일을 잘 기억하고 있구나. 그러면서도 깨닫지 못하느냐?”

영어

KJV (66 books) +2 And he said unto them, How is it that ye do not understand?

AFINT (Exp US) +1 So Jesus was saying to them, “Do you not yet understand that I was not speaking about literal bread, but about the dangerous teaching of the Pharisees?”

AFINT (Lit US) +1 So He was saying to them, “Do you not yet understand?”

ASV +1 And he said unto them, Do ye not yet understand?

BSB Then He asked them, “Do you still not understand?”

DRA And he said to them: How do you not yet understand?

EMTV So He said to them, “How is it you do not understand?”

FBV “Do you still not understand?” he asked them.

GNV Then he saide vnto them, Howe is it that ye vnderstand not?

LSV And He said to them, “How do yöu not understand?”

MSB Then He asked them, “How do you still not understand?”

NASB And He was saying to them, “Do you not yet understand?” NASB 2020

NIV (US) +1 He said to them, “Do you still not understand?”

NMV And he said unto them, How is it that you2f do not understand?

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach was saying to them, Do you not yet have binah?

TCENT Then he said to them, “How is it that you do not understand?”

T4T Then he kept saying to them, “◄I am disappointed that you do not understand yet that you should never worry that you do not have enough food!/Why do you not understand yet that you should never worry that you do not have enough food?►” [RHQ]

WEB (US) +7 He asked them, “Don’t you understand yet?”