Tit.딛 Tito디도서, capítulo장 Carta de Pablo a Tito디도서, capítulo장 3

여러 번역본으로 본 디도서 3:10

스페인어

RV1909 Rehusa hombre hereje, después de una y otra amonestación;

NBV Al que cause divisiones en la iglesia se le debe amonestar una o dos veces. Después, déjalo a un lado,

BES Al hombre divisivo, después de una y otra amonestación, apártalo de ti.

PdDpt Rechaza al hombre que, después de una y otra amonestación, causa divisiones.

PDT Si alguien causa divisiones entre los creyentes, hazle una advertencia. Si lo vuelve hacer, adviértele otra vez y si sigue causando divisiones, expúlsalo de la iglesia.

한국어

KOERV 분열을 일으키는 사람은 한번 타일러 보고, 그래도 듣지 않으면 두 번까지는 타일러라. 그 뒤로는 아는 체도 하지 마라.

영어

KJV (66 books) +2 A man that is an heretick after the first and second admonition reject;

KJV (Cambridge) A man that is a heretick, after the first and second admonition, reject;

AFINT (Exp US) +1 After giving a first and second warning to a person who causes divisions, have nothing more to do with him,

AFINT (Lit US) +1 Have no further dealings with a divisive man after a first and second admonition,

ASV A factious man after a first and second admonition refuse;

BSB +1 Reject a divisive man after a first and second admonition,

DRA A man that is a heretic, after the first and second admonition, avoid:

EMTV Reject a divisive man after the first and second admonition,

FBV Warn someone who is divisive once, and then again—after that don't pay them any attention,

GNV Reiect him that is an heretike, after once or twise admonition,

LSV Reject a heretical man, after a first and second admonition,

NIV (US) +1 Warn a divisive person once, and then warn them a second time. After that, have nothing to do with them.

OJB An ish hacholek (a man of division, a divisive man) after one or two warnings, avoid,

RV A man that is heretical after a first and second admonition refuse;

TCENT Reject a divisive person after a first and second warning.

T4T Those people, by teaching things that are false, are causing others ◄to turn away from/to quit believing► the true teachings. You must warn them that God will judge them if they continue doing that. If they do not stop, warn them one more time. If they still do not stop, then no longer have anything o do with them.

WEB (US) +7 Avoid a factious man after a first and second warning,