2Sa삼하 2 Samuel사무엘기하, chapter장 Second Book of Samuel사무엘기하, chapter장 22

여러 번역본으로 본 사무엘기하 22:26

영어

KJV (66 books) +2 With the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright.

ASV With the merciful thou wilt show thyself merciful; With the perfect man thou wilt show thyself perfect;

BSB +3 To the faithful You show Yourself faithful, to the blameless You show Yourself blameless;

DRA With the holy one thou wilt be holy: and with the valiant perfect.

FBV You show trust to those who are trusting; you show integrity to those with integrity,

GNV With the godly thou wilt shewe thy selfe godly: with the vpright man thou wilt shew thy selfe vpright.

JPS With the merciful Thou dost show Thyself merciful, with the upright man Thou dost show Thyself upright,

LSV With the kind You show Yourself kind, || With the perfect man You show Yourself perfect,

NMV With the merciful youi will show yourself merciful, [and] with the upright man youi will show yourself upright.

OJB With the chasid (loyal, the one having chesed, the devout one) Thou wilt show Thyself loyal, and with the Gibbor tamim (blameless man) Thou wilt show Thyself blameless.

RV With the merciful thou wilt shew thyself merciful, with the perfect man thou wilt shew thyself perfect;

T4T “Yahweh, you are faithful/loyal to those who always trust in you; you always do what is good to those whose behavior is always good.

WEB (US) +6 With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man you will show yourself perfect.

한국어

KOERV 주님 당신께서는 진심으로 당신을 사랑하는 사람에게는 당신의 참 사랑을 보여 주시고 당신께 흠 잡을 데 없이 진실한 사람에게는 당신께서도 흠 잡을 데 없이 진실하십니다.