Pro잠 Proverbs잠언, chapter장 Proverbs of Solomon잠언, chapter장 1

여러 번역본으로 본 잠언 1:30

영어

KJV (66 books) +5 They would none of my counsel: they despised all my reproof.

BSB +1 They accepted none of my counsel; they despised all my reproof.

DRA Nor consented to my counsel, but despised all my reproof.

FBV They're not willing to accept my advice; they despise all my warnings.

GNV They would none of my counsell, but despised all my correction.

LSV They have not consented to my counsel, || They have despised all my reproof,

NIV (US) +1 Since they would not accept my advice and spurned my rebuke,

NMV They would none of my counsel: they despised all my reproof (rebuke; scolding).

OJB They would have none of my etza (counsel); they despised all my tokhechah (reproof).

T4T They would not accept my advice, and they did not pay attention when I tried to correct them.

WEB (US) +6 They wanted none of my counsel. They despised all my reproof.

한국어

KOERV 나의 충고를 받아들이지 않고 내가 타이르는 말을 비웃었기 때문이다.