잠언 1:32 - World English (Updated)

여러 번역본으로 본 잠언 1:32

KJV (66 books) For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.

ASV For the backsliding of the simple shall slay them, And the careless ease of fools shall destroy them.

BSB For the waywardness of the simple will slay them, and the complacency of fools will destroy them.

DRA The turning away of little ones shall kill them, and the prosperity of fools shall destroy them.

FBV Stupid people are killed by their rebellion; foolish people are destroyed by their lack of concern.

GNV For ease slaieth the foolish, and the prosperitie of fooles destroyeth them.

JPS For the waywardness of the thoughtless shall slay them, and the confidence of fools shall destroy them.

LSV For the turning of the simple slays them, || And the security of the foolish destroys them.

NIV (US) For the waywardness of the simple will kill them, and the complacency of fools will destroy them;

OJB For the waywardness of the simple shall slay them, and the complacent contentment of kesilim (fools) shall destroy them.

RV For the backsliding of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.

T4T Those who turn away from me are stupid/foolish; they will die because of doing that.

WEB (US) For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them.

KOERV 어수룩한 사람들은 제멋대로 살다가 죽을 것이며 어리석은 사람들은 마음 놓고 살다가 망할 것이다.