Dan Daniel, chapter Book of Daniel, chapter 6
and over them three presidents, of whom Daniel was one, that these local governors might give account to them, and that the king should suffer no loss.
여러 번역본으로 본 다니엘서 6:2
영어
KJV (66 books)
And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage.
ASV
and over them three presidents, of whom Daniel was one; that these satraps might give account unto them, and that the king should have no damage.
BSB
and over them three administrators, including Daniel, to whom these satraps were accountable so that the king would not suffer loss.
DRA
And three princes over them, of whom Daniel was one: that the governors might give an account to them, and the king might have no trouble.
FBV
Three chief ministers were placed over them to look after the king's interests. Daniel was one of the three.
GNV
And ouer these, three rulers (of whome Daniel was one) that the gouernours might giue accompts vnto them, and the King should haue no domage.
LSV
and three presidents higher than they, of whom Daniel [is] first, that these satraps may give to them an account, and the king have no loss.
NIV (US)
with three administrators over them, one of whom was Daniel. The satraps were made accountable to them so that the king might not suffer loss.
NIV (UK)
with three chief ministers over them, one of whom was Daniel. The satraps were made accountable to them so that the king might not suffer loss.
NMV
And over these three presidents; of whom Dani’el [God is Judge] [was] first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage.
OJB [6:3]
And over these three overseers, of whom Daniel was one, that the satraps might give accounts unto them, and that the king should suffer no loss.
T4T
He also appointed me and two other men to be administrators, to supervise the governors and to be sure that they did the king’s work properly, in order that the king would not have to worry about anything.
WEB (US)
and over them three presidents, of whom Daniel was one, that these local governors might give account to them, and that the king should suffer no loss.
한국어
KOERV
그는 또 백 이십 명의 지방장관들을 다스릴 재상을 세 명 뽑았다. 그 세 재상 가운데 한 사람이 다니엘이었다. 왕이 이 세 재상을 뽑은 것은 아무도 왕을 속여 손실을 끼치지 못하게 하려는 것이었다.