Vaiz전 Vaiz전도서, bölüm장 Vaiz Kitabı전도서, bölüm장 3

여러 번역본으로 본 전도서 3:10

한국어

KOERV 이제 내가 보니 이 모든 것은 하나님께서 사람에게 지워 주신 짐이다.

영어

KJV (66 books) +2 I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.

ASV +1 I have seen the travail which God hath given to the sons of men to be exercised therewith.

BSB +1 I have seen the burden that God has laid upon the sons of men to occupy them.

DRA I have seen the trouble, which God hath given the sons of men to be exercised in it.

FBV I have examined what God gives us to do.

GNV I haue seene the trauaile that God hath giuen to ye sonnes of men to humble them thereby.

JPS I have seen the task which God hath given to the sons of men to be exercised therewith.

LSV I have seen the travail that God has given to the sons of man to be humbled by it.

NIV (US) +1 I have seen the burden God has laid on the human race.

NMV I have seen the travail, which God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] has given to the sons of men to be exercised in it.

OJB I have seen the occupation, which Elohim hath given to the bnei HaAdam to keep them occupied.

T4T I have seen the work that God has given people to do.

WEB (US) +7 I have seen the burden which God has given to the sons of men to be afflicted with.