Say민 Sayılar민수기, bölüm장 Sayılar Kitabı민수기, bölüm장 14

여러 번역본으로 본 민수기 14:45

한국어

KOERV 그러자 그곳에 살고 있던 아말렉 사람과 가나안 사람이 달려 내려와 그들을 무찔렀다. 그들은 호르마까지 따라 오며 이스라엘 백성을 쳐부수었다.

영어

KJV (66 books) +2 Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah.

ASV Then the Amalekite came down, and the Canaanite who dwelt in that mountain, and smote them and beat them down, even unto Hormah.

BSB +1 Then the Amalekites and Canaanites who lived in that part of the hill country came down, attacked them, and routed them all the way to Hormah.

DRA And the Amalecite came down, and the Chanaanite that dwelt in the mountain: and smiting and slaying them pursued them as far as Horma.

FBV The Amalekites and Canaanites who lived there in the hill country came down and attacked the Israelites and defeated them, and chased them all the way to Hormah.

GNV Then the Amalekites and the Canaanites, which dwelt in that mountaine, came downe and smote them, and consumed them vnto Hormah.

JPS Then the Amalekite and the Canaanite, who dwelt in that hill-country, came down, and smote them and beat them down, even unto Hormah.

LSV And the Amalekite and the Canaanite who are dwelling in that mountain come down and strike them, and beat them down to Hormah.

NIV (US) +1 Then the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country came down and attacked them and beat them down all the way to Hormah.

NMV Then the ‘Amalekim [Dwellers in a Valley] came down, and the Kena’anim [Merchants] which dwelt in that hill, and struck them, and scattered (defeated in battle) them, [even] unto Hormah [Asylum].

OJB Then the Amaleki came down, and the Kena'ani which dwelt in that hill country, and struck them down, and put them to rout, even unto Chormah.

RV Then the Amalekite came down, and the Canaanite which dwelt in that mountain, and smote them and beat them down, even unto Hormah.

Onkelos (Etheridge) And the Amalkaah and the Kenaanaah who dwelt in the mountain came down and smote them, and pursued them unto Hormah.

T4T Then the descendants of Amalek and Canaan who lived in that hilly area came down and attacked them and chased them as far south as the town of Hormah.

WEB (US) +7 Then the Amalekites came down, and the Canaanites who lived in that mountain, and struck them and beat them down even to Hormah.