Özd잠 Özdeyişler잠언, bölüm장 Özdeyişler Kitabı잠언, bölüm장 1

여러 번역본으로 본 잠언 1:4

한국어

KOERV 이들은 미숙한 사람들에게 슬기로움을 주고 젊은이들에게는 지식과 분별력을 갖게 할 것이다.

영어

KJV (66 books) +3 To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.

ASV +1 To give prudence to the simple, To the young man knowledge and discretion:

BSB +1 To impart prudence to the simple and knowledge and discretion to the young,

DRA To give subtilty to little ones, to the young man knowledge and understanding.

FBV They give discernment to the immature, knowledge and discretion to the young.

GNV To giue vnto the simple, sharpenesse of wit, and to the childe knowledge and discretion.

LSV For giving to simple ones—prudence, || To a youth—knowledge and discretion.

NIV (US) +1 for giving prudence to those who are simple, knowledge and discretion to the young—

NMV To give subtlety to the simple, to the young man knowledge and discretion.

OJB To give subtlety to the simple, to the na'ar, da'as and discretion.

T4T They will show people who do not yet know much how to do things that are smart. They will show young people how to become wise and how to make good plans/decisions.

WEB (US) +7 to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man—