Mez Mezmurlar, mezmur Mezmurlar Kitabı, mezmur 22
Tanrım, gündüz çağırıyorum ama yanıt vermiyorsun,
geceleyin ve sessiz kalmıyorum.
여러 번역본으로 본 시편 22:2
한국어
KOERV
오, 나의 하나님 내가 온종일 주께 부르짖으나 당신은 대답하지 않으십니다. 내가 밤 새워 당신께 부르짖습니다.
영어
KJV (66 books)
O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
ASV
O my God, I cry in the daytime, but thou answerest not; And in the night season, and am not silent.
DRA [21:3]
O my God, I shall cry by day, and thou wilt not hear: and by night, and it shall not be reputed as folly in me.
FBV
My God, every day I cry out to you, but you don't answer; at night too, but I get no rest.
GNV
O my God, I crie by day, but thou hearest not, and by night, but haue no audience.
JPS
O my God, I call by day, but Thou answerest not; and at night, and there is no surcease for me.
LSV
My God, I call by day, and You do not answer, || And by night, and am not silent.
NMV
O my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], I cry in the daytime, but youi hear not; and in the night season, and am not silent.
RV
O my God, I cry in the day-time, but thou answerest not; and in the night season, and am not silent.
T4T
My God, every day I call to you during the daytime and during the night, but you do not answer me, so I am not able to sleep.
WEB (US)
My God, I cry in the daytime, but you don’t answer; in the night season, and am not silent.