여러 번역본으로 본 요한1서 2
Kralická
2:1
BKR
Synáčkové moji, totoť vám píši, abyste nehřešili. Pakliť by kdo zhřešil, přímluvci máme u Otce, Ježíše Krista spravedlivého.
2:2
BKR
A onť jest obět slitování za hříchy naše, a netoliko za naše, ale i za hříchy všeho světa.
2:3
BKR
A po tomť známe, že jsme jej poznali, jestliže přikázání jeho ostříháme.
2:4
BKR
Dí-liť kdo: Znám jej, a přikázání jeho neostříhá, lhářť jest, a pravdy v něm není.
2:5
BKR
Ale kdožť ostříhá slova jeho, v pravděť láska Boží v tom jest dokonalá. Po tomť známe, že jsme v něm.
2:6
BKR
Kdo praví, že v něm zůstává, máť, jakž on chodil, i tento tak choditi.
2:7
BKR
Bratří, ne nějaké nové přikázání vám píši, ale přikázání staré, kteréž jste měli od počátku. A to přikázání staré jestiť slovo to, kteréž jste slyšeli od počátku.
2:8
BKR
A zase přikázání nové píši vám, kteréžto jest pravé i v něm i v vás. Nebo tma pomíjí, a světlo to pravé již svítí.
2:9
BKR
Kdo praví, že jest v světle, a bratra svého nenávidí, v temnostiť jest až posavad.
2:10
BKR
Kdož miluje bratra svého, v světle zůstává, a pohoršení v něm není.
2:11
BKR
Ale kdož nenávidí bratra svého, v temnosti jest, a v temnosti chodí, a neví, kam jde; nebo temnost oslepila oči jeho.
2:12
BKR
Píši vám, synáčkové, žeť jsou vám odpuštěni hříchové pro jméno jeho.
2:13
BKR
Píši vám, otcové, že jste poznali toho, kterýž jest od počátku. Píši vám, mládenci, že jste zvítězili nad zlým.
2:14
BKR
Píši vám, dítky, že jste poznali Otce. Psal jsem vám, otcové, že jste poznali toho, kterýž jest od počátku. Psal jsem vám, mládenci, že silní jste, a slovo Boží v vás zůstává, a že jste zvítězili nad zlým.
2:15
BKR
Nemilujtež světa, ani těch věcí, kteréž na světě jsou. Miluje-liť kdo svět, není lásky Otcovy v něm.
2:16
BKR
Nebo všecko, což jest na světě, jako žádost těla, a žádost očí, a pýcha života, toť není z Otce, ale jest z světa.
2:17
BKR
A svět hyne i žádost jeho, ale kdož činí vůli Boží, ten trvá na věky.
2:18
BKR
Dítky, poslední hodina jest, a jakož jste slýchaly, že antikrist přijíti má, i nyníť antikristové jsou mnozí. Odkudž známe, že poslední hodina jest.
2:19
BKR
Z násť jsou vyšli, ale nebyli z nás. Nebo byť byli z nás, byliť by zůstali s námi, ale vyšli z nás, aby zjeveni byli, že nejsou všickni z nás.
2:20
BKR
Vy pak máte pomazání od Svatého, a znáte všecko.
2:21
BKR
Nepsal jsem vám proto, že byste neznali pravdy, ale že ji znáte, a že všeliká lež není z pravdy.
2:22
BKR
A kdo jest lhář, nežli ten, kdož zapírá, že Ježíš není Kristus? Tenť jest antikrist; kdoť zapírá Otce, zapíráť i Syna.
2:23
BKR
Každý kdož zapírá Syna, nemáť ani Otce.
2:24
BKR
A protož zůstaniž v vás to, což jste slýchali od počátku. Zůstane-liť v vás to, co jste slýchali od počátku, i vy také v Synu i v Otci zůstanete.
2:25
BKR
A toť jest to zaslíbení, kteréž nám zaslíbil, totiž ten život věčný.
2:26
BKR
Tyto věci psal jsem vám o těch, kteříž vás svodí.
2:27
BKR
Ale pomazání to, kteréž jste vzali od něho, v vás zůstává, a aniž potřebujete, aby kdo učil vás, ale jakž pomazání to učí vás o všech věcech, a pravéť jest a neoklamavatelné, a jakž naučilo vás, tak v něm zůstávejte.
2:28
BKR
A nyní, synáčkové, zůstávejtež v něm, abychom, když by se ukázal, smělé doufání měli, a nebyli zahanbeni od něho v čas příchodu jeho.
2:29
BKR
Poněvadž víte, že on spravedlivý jest, znejtež také, že každý, kdož činí spravedlnost, z něho jest narozen.