여러 번역본으로 본 디모데전서 2

비교할 번역본 선택

번역본을 선택하면 목록에 추가되며, 열은 목록 순서대로 나열됩니다.

  1. Majority Standard

English

한국어

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Ἀρχαία Ἑλληνική

Српски / Srpski

Hrvatski

Eesti

Svenska

Magyar

Slovenčina

Suomi

Norsk bokmål

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Български

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

ไทย

हिन्दी

English

  • JPS Tanakh
  • Targum Onkelos (Etheridge)

Deutsch

  • Byzantinischer Text
Majority Standard
2:1
MSB First of all, then, I urge that petitions, prayers, intercessions, and thanksgiving be offered for everyone—
2:2
MSB for kings and all those in authority— so that we may lead tranquil and quiet lives in all godliness and dignity.
2:3
MSB For this is good and pleasing in the sight of God our Savior,
2:4
MSB who wants everyone to be saved and to come to the knowledge of the truth.
2:5
MSB For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus,
2:6
MSB who gave Himself as a ransom for all — the testimony that was given at just the right time.
2:7
MSB For this reason I was appointed as a preacher, an apostle, and a faithful and true teacher of the Gentiles. I am telling the truth in Christ; I am not lying about anything.
2:8
MSB Therefore I want the men everywhere to pray, lifting up holy hands, without anger or dissension.
2:9
MSB Likewise, I want the women to adorn themselves with respectable apparel, with modesty, and with self-control, not with braided hair or gold or pearls or expensive clothes,
2:10
MSB but with good deeds, as is proper for women who profess to worship God.
2:11
MSB A woman must learn in quietness and full submissiveness.
2:12
MSB I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man; she is to remain quiet.
2:13
MSB For Adam was formed first, and then Eve.
2:14
MSB And it was not Adam who was deceived, but the woman who was deceived and fell into transgression.
2:15
MSB Women, however, will be saved through childbearing, if they continue in faith, love, and holiness, with self-control.