여러 번역본으로 본 역대기하 29
Сучасною мовою
29:1
УСП
Езекії було двадцять п’ять років, коли він став царем, і правив він у Єрусалимі протягом двадцяти дев’яти років. Його матір звали Авіжа, дочка Захарії.
29:2
УСП
Езекія чинив праведно в очах Господа, як і його предок Давид.
29:3
УСП
У перший місяць першого року свого правління він відчинив двері в храм Господній і полагодив їх.
29:4
УСП
Він скликав священиків та левитів, зібрав їх на площі зі східної сторони храму і сказав:
29:5
УСП
«Послухайте мене, левити! Тепер самі очиститеся й освятіть храм Господа Бога ваших батьків. Викиньте все нечисте зі святині.
29:6
УСП
Наші батьки були невірні, вони чинили зле в очах Господа нашого Бога і покинули Його. Вони відвернулися від Господньої Оселі. Вони повернулися до Нього спиною.
29:7
УСП
Вони ж зачинили двері притвору й загасили світильники. Вони не спалювали запашне куріння і не приносили жертви всеспалення у Святеє Святих Бога Ізраїлю.
29:8
УСП
Тому гнів Господній упав на Юдею та Єрусалим. Він віддав їх на жах, страх і глум, як ви бачите це на власні очі.
29:9
УСП
Ось чому наші батьки полягли від меча, а наші сини, дочки й дружини потрапили в полон.
29:10
УСП
Тепер я вирішив укласти Угоду з Господом, Богом Ізраїлю, щоб відвернути Його гнів від нас.
29:11
УСП
Сини мої, не будьте байдужі, бо Господь обрав вас, щоб ви стояли перед Ним і служили Йому, правили служби й спалювали запашне куріння».
29:12
УСП
Ось левити, що стали до роботи: від когаїтів: Магат, син Амасая, та Йоїл, син Азарії; від мераріїв: Кіш, син Авдія, та Азарія, син Єгаллелела; від ґершоніїв: Йоа, син Зимми, та Едем, син Йоа.
29:13
УСП
Від нащадків Елізафана: Шимрі та Єуел; від нащадків Асафа: Захарія та Маттанія.
29:14
УСП
Від нащадків Гемана: Єгіел та Шимей; від нащадків Єдутуна: Шемая та Уззіел.
29:15
УСП
Коли вони зібрали своїх братів і освятили їх, то пішли очистити храм Господній, як наказав їм цар, що слідував слову Господа.
29:16
УСП
Священики ввійшли до Святеє Святих Господа аби очистити його. Вони винесли на подвір’я храму Господа все нечисте, що знайшли в храмі Господньому. Левити взяли все те й віднесли в долину Кідрон.
29:17
УСП
Вони почали освячення в перший день першого місяця, а на восьмий день того ж місяця дійшли до притвору Господа. Ще вісім днів вони освячували сам храм Господній і закінчили на шістнадцятий день першого місяця.
29:18
УСП
Тоді пішли вони до царя Езекії і доповіли: «Ми освятили весь храм Господній, вівтар всеспалення і все начиння, а також стіл для святих хлібів.
29:19
УСП
Ми освятили всі речі, які цар Агаз виніс, бо був він невірний під час свого царювання. І зараз усі ці речі — перед вівтарем Господнім».
29:20
УСП
Рано-вранці наступного дня цар Езекія зібрав начальників міста і пішли вони до храму Господа.
29:21
УСП
Вони привели сім бичків, сім баранів та сім ягнят і сім козенят як жертви за гріхи царства, Святеє Святих та Юдеї. Цар наказав священикам, нащадкам Аарона, принести все до вівтаря Господнього.
29:22
УСП
Отож вони закололи бичків, священики зібрали кров і окропили вівтар. Потім вони закололи баранів і покропили їхньою кров’ю вівтар. Потім вони закололи ягнят і їхньою кров’ю покропили вівтар.
29:23
УСП [29:23–24]
Козенят, призначених для жертви за гріхи, було приведено до царя й усього зібрання, і вони поклали на них руки. Тоді священики закололи козенят і додали їхньої крові на вівтар як пожертву в спокуту гріхів цілого Ізраїлю, бо цар наказав принести жертви всеспалення та жертви за гріхи всього Ізраїлю.
29:24
УСП
29:25
УСП
Він розмістив левитів у храмі Господа з цимбалами, арфами та лірами за приписом Давида й Ґада, царського провидця, та пророка Натана. Таку настанову дав Господь через пророків.
29:26
УСП
Отож левити стояли напоготові з інструментами Давидовими, а священики — зі своїми сурмами.
29:27
УСП
Езекія віддав наказ принести жертви всеспалення на вівтарі. Як почалося жертвопринесення, почався ще й спів у супроводі сурм та інструментів Давида, царя Ізраїлю.
29:28
УСП
Уся громада схилилася в молитві, співці співали, сурмачі сурмили. Так тривало доти, доки не скінчилося принесення жертви всеспалення.
29:29
УСП
Коли жертвопринесення скінчилося, цар та всі присутні впали на коліна й молилися.
29:30
УСП
Цар Езекія та його наближені наказали левитам прославляти Господа словами пісень, що написали Давид і провидець Асаф, співати хвалу з радістю, схиливши голови й прославляючи Його.
29:31
УСП
Потім Езекія сказав: «Тепер ви, люди Юдеї, присвятили себе Господу. Приходьте й приносьте жертви, офіри подяки у храм Господній». І громада принесла пожертви й офіри подяки, і всі, хто хотів, приносили жертви всеспалення.
29:32
УСП
Для жертв всеспалення громада принесла сімдесят бичків, сто баранів та двісті ягнят — усе це були жертви всеспалення Господу.
29:33
УСП
Тварин для священних жертв було шістсот бичків та три тисячі овець і кіз.
29:34
УСП
Однак недоставало священиків, щоб поздирати шкуру з усіх жертв всеспалення, отож їхні брати, левити, допомагали їм, доки роботу не було закінчено й поки інші священики не освятилися, бо левити з більшою відповідальністю й серйозністю підготувалися до служіння Господу, ніж священики.
29:35
УСП
Жертв всеспалення було доволі, а також лою від мирних і ливних жертв, що додавалися до жертв всеспалення. Отож службу у храмі Господа було відновлено.
29:36
УСП
Езекія та ввесь народ раділи з того, що Бог дав своїм людям, бо сталося все це так швидко.