여러 번역본으로 본 고린도후서 2

비교할 번역본 선택

번역본을 선택하면 목록에 추가되며, 열은 목록 순서대로 나열됩니다.

  1. Free Bible

English

한국어

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Ἀρχαία Ἑλληνική

Српски / Srpski

Hrvatski

Eesti

Svenska

Magyar

Slovenčina

Suomi

Norsk bokmål

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Български

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

ไทย

हिन्दी

English

  • JPS Tanakh
  • Targum Onkelos (Etheridge)

Deutsch

  • Byzantinischer Text
Free Bible
2:1
FBV That's why I decided that I would avoid another sad visit with you.
2:2
FBV For if I make you sad, who will be there to make me happy? It won't be those I've made sad!
2:3
FBV That's why I wrote what I did, so that I wouldn't be sad over those who should make me happy. I was so sure that all of you would share in my happiness.
2:4
FBV I was crying many tears when I wrote to you, in great anguish and with a heavy heart—not to make you sad, but so you would know how much love I have for you.
2:5
FBV Not to put it too strongly, but the person caused more pain to all of you than to me.
2:6
FBV This person suffered enough punishment from the majority of you,
2:7
FBV so now you should forgive him and be kind to him. Otherwise he may sink into despair.
2:8
FBV So I urge you to publicly affirm your love towards him.
2:9
FBV That's why I wrote, so I could discover your true character and whether you're doing everything you were told to do.
2:10
FBV Anyone you forgive, I forgive too. What I have forgiven, whatever it may be, I have forgiven before Christ for your benefit.
2:11
FBV In this way Satan will not be able to take us in, because we know the tricks he thinks up.
2:12
FBV Now when I arrived in Troas to spread the good news of Christ, the Lord opened a door of opportunity for me.
2:13
FBV But my mind wasn't at peace because I couldn't find my brother Titus. So I said goodbye and went over to Macedonia.
2:14
FBV But praise be to God, who always leads us in a triumphal procession in Christ, and reveals through us the sweet scent of his knowledge wherever we go!
2:15
FBV We are like a fragrance of Christ to God, rising up from among those who are being saved as well as those who are dying.
2:16
FBV To those who are dying it is the smell of decay, while to those who are being saved it is the scent of life! But who is up to such an assignment?
2:17
FBV We are not like the majority who trade in the word of God for profit. Quite the opposite: we are sincere in sharing the word of God in Christ, knowing God is watching us.