여러 번역본으로 본 사무엘기하 5
Biblia Livre
5:1
BLT
Então todas as tribos de Israel vieram a Davi, em Hebrom, e lhe disseram: “Somos sangue do seu sangue.
5:2
BLT
No passado, quando Saul era nosso rei, era você quem liderava o exército de Israel nas batalhas. O Senhor lhe disse: ‘Você será o pastor do meu povo Israel e será o seu rei’”.
5:3
BLT
Assim todos os anciãos de Israel foram ao encontro do rei em Hebrom, onde o rei Davi fez um acordo com eles na presença do Senhor. E eles ungiram Davi rei de Israel.
5:4
BLT
Davi tinha trinta anos quando começou a reinar, e reinou por quarenta anos.
5:5
BLT
Em Hebrom, ele reinou sobre Judá por sete anos e seis meses; em Jerusalém, reinou sobre todo o Israel e Judá por trinta e três anos.
5:6
BLT
O rei Davi e seus homens marcharam para Jerusalém a fim de atacar os jebuseus que habitavam ali. Mas os jebuseus disseram a Davi: “Você nunca entrará aqui. Até os cegos e os aleijados poderiam impedi-lo”. Eles estavam convencidos de que Davi jamais conseguiria entrar.
5:7
BLT
No entanto, Davi conquistou a fortaleza de Sião, que hoje é chamada de Cidade de Davi.
5:8
BLT
Naquela ocasião, ele disse: “Para termos sucesso em conquistar os jebuseus, teremos que subir pelo túnel de água e atacar esses ‘cegos e aleijados’, a quem Davi despreza”. Por isso se diz: “Os cegos e os aleijados nunca entrarão na casa”.
5:9
BLT
Davi foi morar na fortaleza e a chamou de Cidade de Davi. Ele a ampliou em todas as direções, começando pelas terraços agrícolas externos e expandindo para a parte interna.
5:10
BLT
Davi se tornava cada vez mais poderoso, pois o Senhor Deus Todo-Poderoso estava com ele.
5:11
BLT
Hirão, rei de Tiro, enviou seus oficiais a Davi, que trouxeram madeira de cedro, carpinteiros e pedreiros, que construíram um palácio para Davi.
5:12
BLT
Davi então reconheceu que o Senhor o havia estabelecido como rei de Israel e que tinha engrandecido o seu reino por amor a Israel, seu povo.
5:13
BLT
Depois de se mudar de Hebrom para Jerusalém, Davi tomou mais concubinas e esposas e teve mais filhos e filhas.
5:14
BLT
Estes são os nomes dos filhos que lhe nasceram em Jerusalém: Samua, Sobabe, Natã, Salomão,
5:15
BLT
Ibar, Elisua, Nefegue, Jafia,
5:16
BLT
Elisama, Eliada e Elifelete.
5:17
BLT
Quando os filisteus souberam que Davi havia sido ungido rei de Israel, todo o exército filisteu saiu para capturá-lo. Mas Davi soube disso e entrou na fortaleza.
5:18
BLT
Os filisteus vieram e se espalharam pelo vale de Refaim.
5:19
BLT
Davi perguntou ao Senhor: “Devo sair e lutar contra os filisteus? Tu os entregarás em minhas mãos?” “Sim, vá”, respondeu o Senhor, “pois eu certamente os entregarei em suas mãos”.
5:20
BLT
Davi foi a Baal-Perazim e ali derrotou os filisteus. “Como uma enchente que irrompe violentamente, assim o Senhor irrompeu contra os meus inimigos diante dos meus olhos”, declarou Davi. Por isso, aquele lugar foi chamado de Baal-Perazim.
5:21
BLT
Davi e seus homens levaram os ídolos que filisteus haviam abandonados ali.
5:22
BLT
Pouco tempo depois, os filisteus vieram novamente e se espalharam pelo vale de Refaim.
5:23
BLT
Davi voltou a perguntar ao Senhor sobre o que fazer. O Senhor respondeu: “Não os ataque pela frente, mas dê a volta por trás deles e ataque-os em frente das amoreiras.
5:24
BLT
Assim que ouvir o som de marcha nas copas das amoreiras, esteja pronto, pois isso significa que o Senhor saiu à sua frente para atacar o acampamento dos filisteus”.
5:25
BLT
Davi seguiu as ordens do Senhor e derrotou os filisteus por todo caminho, desde Geba até Gezer.