여러 번역본으로 본 골로새서 4

비교할 번역본 선택

번역본을 선택하면 목록에 추가되며, 열은 목록 순서대로 나열됩니다.

  1. American Standard

English

한국어

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Ἀρχαία Ἑλληνική

Српски / Srpski

Hrvatski

Eesti

Svenska

Magyar

Slovenčina

Suomi

Norsk bokmål

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Български

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

ไทย

हिन्दी

English

  • JPS Tanakh
  • Targum Onkelos (Etheridge)

Deutsch

  • Byzantinischer Text
American Standard
4:1
ASV Masters, render unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
4:2
ASV Continue stedfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;
4:3
ASV withal praying for us also, that God may open unto us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds;
4:4
ASV that I may make it manifest, as I ought to speak.
4:5
ASV Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
4:6
ASV Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer each one.
4:7
ASV All my affairs shall Tychicus make known unto you, the beloved brother and faithful minister and fellow-servant in the Lord:
4:8
ASV whom I have sent unto you for this very purpose, that ye may know our state, and that he may comfort your hearts;
4:9
ASV together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things that are done here.
4:10
ASV Aristarchus my fellow-prisoner saluteth you, and Mark, the cousin of Barnabas (touching whom ye received commandments; if he come unto you, receive him),
4:11
ASV and Jesus that is called Justus, who are of the circumcision: these only are my fellow-workers unto the kingdom of God, men that have been a comfort unto me.
4:12
ASV Epaphras, who is one of you, a servant of Christ Jesus, saluteth you, always striving for you in his prayers, that ye may stand perfect and fully assured in all the will of God.
4:13
ASV For I bear him witness, that he hath much labor for you, and for them in Laodicea, and for them in Hierapolis.
4:14
ASV Luke, the beloved physician, and Demas salute you.
4:15
ASV Salute the brethren that are in Laodicea, and Nymphas, and the church that is in their house.
4:16
ASV And when this epistle hath been read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye also read the epistle from Laodicea.
4:17
ASV And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
4:18
ASV The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.