여러 번역본으로 본 전도서 10
Biblia Livre
10:1
BLT
Uma única mosca morta num frasco faz todo perfume cheirar mal; da mesma forma, um pouco de insensatez pode pesar mais que muita sabedoria e honra.
10:2
BLT
A mente do sábio se inclina para a direita, mas a mente do tolo se volta para a esquerda.
10:3
BLT
Até o modo como o tolo anda pelo caminho revela sua falta de juízo e deixa claro para todos a sua insensatez.
10:4
BLT
Se seu superior se irritar com você, não desista nem abandone seu posto; manter a calma pode resolver até os piores erros.
10:5
BLT
Vi ainda outro mal aqui na terra: um erro cometido por quem está no poder:
10:6
BLT
tolos são colocados em posições elevadas, enquanto pessoas altamente qualificadas são relegadas em posições inferiores.
10:7
BLT
Já vi escravos andando a cavalo, enquanto príncipes andavam a pé, como escravos.
10:8
BLT
Quem abre uma cova corre o risco de cair nela; quem derruba um muro corre o risco de ser mordido por uma serpente.
10:9
BLT
Quem corta pedras corre o risco de se ferir com elas; quem racha lenha corre o risco de se machucar.
10:10
BLT
Se o machado estiver cego e não for afiado, será preciso usar muito mais força. A conclusão é esta: a sabedoria garante bons resultados.
10:11
BLT
Se a serpente morde antes de ser encantada, de nada adianta a habilidade do encantador.
10:12
BLT
As palavras do sábio trazem benefícios, mas o tolo se arruína com o que diz.
10:13
BLT
O tolo começa falando tolices e termina dizendo perversidades fúteis.
10:14
BLT
Ele fala sem parar, mas ninguém sabe o que vai acontecer; quem poderá prever o que o futuro trará?
10:15
BLT
O tolo fica tão exausto com seu trabalho que não consegue fazer nada mais.
10:16
BLT
Ai da nação cujo rei é imaturo, e cujos líderes fazem banquetes desde cedo pela manhã.
10:17
BLT
Feliz a nação cujo rei é de origem nobre, e cujos líderes fazem banquetes no momento certo — para ganharem forças, e não para se embriagarem.
10:18
BLT
Por causa da preguiça, o telhado desaba, por causa da negligência, a casa tem goteiras.
10:19
BLT
A comida traz prazer e o vinho, alegria, mas é o dinheiro que supre todas as necessidades.
10:20
BLT
Não fale mal do rei, nem mesmo em pensamento; não critique os líderes, nem mesmo na privacidade do seu quarto. Pois uma ave poderia escutar e levar suas palavras até eles.