여러 번역본으로 본 전도서 11
Yorumsuz Çeviri
11:1
YTC
Ekmeğini sulara at; çünkü çok günler sonra onu bulacaksın.
11:2
YTC
Yedi kişiye, hatta sekiz kişiye pay ver; çünkü yeryüzünde ne kötülük olacağını bilmiyorsun.
11:3
YTC
Eğer bulutlar yağmurla doluysa, kendilerini yeryüzüne boşaltırlar; eğer bir ağaç da güneye veya kuzeye doğru devrilirse, O ağaç düştüğü yerde, orada olur.
11:4
YTC
Rüzgârı gözeten ekmez, bulutlara bakan da biçmez.
11:5
YTC
Rüzgârın yolunu ve gebe kadının rahmindeki kemiklerin nasıl büyüdüğünü bilmediğin gibi, her şeyi yapan Tanrı'nın işini de bilmezsin.
11:6
YTC
Sabah tohumunu ek, akşam da elini çekme; çünkü hangisinin başarılı olacağını, bunun mu yoksa şunun mu, yoksa ikisinin de eşit derecede iyi olup olmayacağını bilmezsin.
11:7
YTC
Gerçekten ışık tatlıdır, gözler için de güneşi görmek hoş bir şeydir.
11:8
YTC
Evet, eğer bir adam çok yıllar yaşarsa, hepsinde sevinsin; ama karanlık günleri hatırlasın, çünkü çok olacaklar. Gelen her şey boştur.
11:9
YTC
Ey genç adam, gençliğinde sevin, yüreğin de seni gençliğinin günlerinde neşelendirsin, yüreğinin yollarında ve gözlerinin gördüklerinde yürü; ama bil ki, bütün bunlar için Tanrı seni yargılayacaktır.
11:10
YTC
Bu yüzden yüreğinden kederi çıkar, kötülüğü de bedeninden uzaklaştır; çünkü gençlik ve hayatın şafağı boştur.