여러 번역본으로 본 창세기 26
Biblia Livre
26:1
BLT
Houve fome naquela terra, diferente da que aconteceu antes, no tempo de Abraão. Então, Isaque se mudou para Gerar, no território de Abimeleque, rei dos filisteus.
26:2
BLT
O Senhor apareceu a Isaque e lhe disse: “Não vá para o Egito, mas fica na terra que eu lhe disser.
26:3
BLT
Habite aqui neste país. Estarei com você e o abençoarei, porque darei a você e a sua descendência todas estas terras. Cumprirei a solene promessa que fiz a Abraão, o seu pai.
26:4
BLT
Farei com que os seus descendentes sejam tão numerosos quanto as estrelas do céu e darei a eles todas estas terras. E por meio da sua descendência todas as nações da terra serão abençoadas,
26:5
BLT
porque Abraão obedeceu à minha palavra e guardou os meus preceitos, os meus mandamentos, os meus estatutos e as minhas leis”.
26:6
BLT
Assim Isaque ficou em Gerar.
26:7
BLT
Quando os homens daquele lugar lhe perguntaram sobre sua mulher, ele disse: “Ela é minha irmã”, porque estava com medo de dizer que era a sua esposa. Dizia para si mesmo: “Se eu disser que ela é minha esposa, os homens aqui vão me matar para ficar Rebeca, porque ela é muito linda”.
26:8
BLT
Mais tarde, porém, depois de estar ali por um tempo, Abimeleque, rei dos filisteus, olhou pela janela e viu Isaque acariciando amorosamente a sua esposa Rebeca.
26:9
BLT
Então Abimeleque mandou chamar Isaque e o repreendeu severamente. “Pelo que eu vi, tenho certeza de que ela é a sua mulher!”, ele disse. “Por que então você disse: ‘Ela é minha irmã’?”. “Porque eu pensei que seria morto por causa dela”, Isaque respondeu.
26:10
BLT
“Pode imaginar o mal que você teria feito conosco?”. Abimeleque perguntou. “Um dos homens deste lugar poderia facilmente ter dormido com a sua esposa, e você teria trazido uma grande culpa sobre todos nós!”.
26:11
BLT
Então Abimeleque advertiu todo o povo dizendo: “Qualquer um que tocar neste homem ou em sua mulher será executado”.
26:12
BLT
Isaque semeou naquela terra e, no mesmo ano, o Senhor o abençoou com uma colheita cem vezes maior do que ele plantou.
26:13
BLT
Ele se tornou um homem rico, e sua riqueza aumentava continuamente até que ele ficou riquíssimo.
26:14
BLT
Ele possuía muitos rebanhos de ovelhas e de gado, bem como muitos escravos. Ele possuía tantos bens que os filisteus ficaram com inveja dele.
26:15
BLT
Assim, os filisteus taparam com terra todos os poços que os servos de seu pai Abraão haviam cavado.
26:16
BLT
Então Abimeleque disse a Isaque: “Você precisa sair da nossa terra, porque se tornou poderoso demais para nós”.
26:17
BLT
Então Isaque partiu e armou suas tendas no vale de Gerar, onde se estabeleceu.
26:18
BLT
Isaque reabriu os poços que haviam sido cavados no tempo de seu pai Abraão, aqueles que os filisteus haviam entulhado após a morte de Abraão, e deu a eles os mesmos nomes que seu pai havia dado.
26:19
BLT
Os servos de Isaque também cavaram um novo poço no vale e encontraram água nascente.
26:20
BLT
Mas os pastores de Gerar discutiram com os pastores de Isaque, dizendo: “Essa água é a nossa!” Então Isaque chamou o poço de “Discussão”, porque eles discutiram com ele.
26:21
BLT
Então cavaram outro poço e eles discutiram sobre esse também. Isaque deu ao poço o nome de “Oposição”.
26:22
BLT
Partindo dali, Isaque mandou cavar outro poço. Desta vez não houve discussão, então ele deu ao poço o nome de “Liberdade”, dizendo: “Agora o Senhor nos deu liberdade para expandir e prosperar nesta terra”.
26:23
BLT
Dali Isaque foi para Berseba.
26:24
BLT
Naquela noite, o Senhor apareceu a ele e disse: “Eu sou o Deus de Abraão, seu pai. Não tenha medo, pois estou com você. Eu o abençoarei e lhe darei muitos descendentes por causa do meu servo Abraão”.
26:25
BLT
Isaque construiu ali um altar e adorou ao Senhor. Ali também armou sua tenda, e seus servos cavaram um poço ali.
26:26
BLT
Algum tempo depois, Abimeleque veio de Gerar para ver Isaque, junto com Ausate, seu conselheiro, e Ficol, o comandante de seu exército.
26:27
BLT
Isaque perguntou a eles “Por que vieram me visitar, se me odeiam e me expulsaram do meio de vocês?”.
26:28
BLT
“Agora sabemos que o Senhor está com você”, responderam eles. “Então concordamos que deveríamos fazer um acordo, um juramento, com você.
26:29
BLT
Você promete não nos fazer mal da mesma forma que nunca fizemos mal a você? Você concorda que sempre o tratamos bem e, quando lhe pedimos para sair, o fizemos com gentileza? Veja como o Senhor o tem abençoado!”.
26:30
BLT
Então Isaque preparou uma refeição especial para celebrar o acordo, e comeram e beberam.
26:31
BLT
Levantando-se de manhã cedo, juraram lealdade um ao outro. Então Isaque os despediu, e eles partiram em paz.
26:32
BLT
Naquele mesmo dia, os servos de Isaque, que estavam cavando um poço, vieram a ele e disseram: “Encontramos água!”.
26:33
BLT
Então Isaque deu ao poço o nome de “Juramento”, e é por isso que o nome da cidade é “Poço do Juramento” (Berseba) até o dia de hoje.
26:34
BLT
Quando Esaú tinha quarenta anos, se casou com Judite, filha de Beeri, o hitita, e com Basemate, filha de Elom, o hitita.
26:35
BLT
Elas se tornaram a causa de muito sofrimento para Isaque e para Rebeca.