여러 번역본으로 본 창세기 49
Biblia Livre
49:1
BLT
Jacó chamou os seus filhos e disse: “Ajuntem-se para que eu possa revelar o que vai acontecer com vocês no futuro.
49:2
BLT
Aproximem-se, filhos de Jacó, e ouçam Israel, seu pai.
49:3
BLT
Rúben, você é meu primogênito, concebido quando eu era forte, nascido quando eu era vigoroso! Você estava acima de todos os outros em posição, acima de todos os outros em poder.
49:4
BLT
Mas você é impetuoso como água e não estará acima de mais ninguém, porque você dormiu com minha concubina e violou o meu leito conjugal.
49:5
BLT
Simeão e Levi têm a mesma natureza – usam suas armas para violência e destruição.
49:6
BLT
Eu me recuso a fazer parte de suas decisões; Eu me recuso a participar dos seus atos. Pois eles mataram homens em sua ira e aleijaram o gado apenas por diversão.
49:7
BLT
Eu amaldiçoo a sua ira porque é detestável; eu amaldiçoo a sua fúria porque é implacável! Dividirei os seus descendentes em Jacó e os espalharei em Israel.
49:8
BLT
Judá, seus irmãos o louvarão. Você derrotará seus inimigos. Os filhos de seu pai se curvarão diante de você em sinal de respeito.
49:9
BLT
Meu filho Judá é um leão que acabou de comer sua presa. Ele se agacha e se deita como um leão. Como um leão, quem ousará perturbá-lo?
49:10
BLT
O cetro não se afastará de Judá, e o bastão de autoridade estará sempre a seus pés, até que Siló venha; as nações lhe obedecerão.
49:11
BLT
Ele amarra o seu jumento à videira, o filho da sua jumenta à melhor videira. Ele lava suas roupas no vinho, e suas vestes no suco vermelho das uvas.
49:12
BLT
Os seus olhos brilham mais do que o vinho, e seus dentes são mais brancos do que o leite.
49:13
BLT
Zebulom habitará à beira-mar e servirá de porto para os navios; o seu território se estenderá até Sidon.
49:14
BLT
Issacar é um jumento forte, deitado entre dois alforges de carga.
49:15
BLT
Ele vê que o lugar onde descansa é bom, e a terra agradável, por isso se dispõe a abaixar as costas e aceitar o fardo, e trabalhar como escravo.
49:16
BLT
Dã julgará o seu povo como uma das tribos de Israel.
49:17
BLT
Dã será perigoso como cobra junto ao caminho, como víbora junto à vereda, que morde o calcanhar do cavalo, fazendo cair para trás o seu cavaleiro.
49:18
BLT
Em ti eu confio a minha salvação, ó Senhor.
49:19
BLT
Gade será atacado por saqueadores, mas ele os perseguirá.
49:20
BLT
Aser terá fartura de alimentos deliciosos e produzirá iguarias requintadas para a realeza.
49:21
BLT
Naftali é como uma gazela que corre livre, dá à luz a belos filhotes.
49:22
BLT
José é como uma árvore frutífera, uma árvore frutífera junto à fonte; seus galhos se estendem sobre o muro.
49:23
BLT
Foi atacado com amargura e atiraram nele com ódio,
49:24
BLT
mas o seu arco permaneceu firme, os seus braços se mantiveram ágeis pela força do Poderoso de Jacó, pelo Pastor e pela Rocha de Israel.
49:25
BLT
Que o Deus de seu pai o ajude; que o Todo-Poderoso o abençoe com bênçãos do alto, com bênçãos das profundezas, com bênçãos de muitos filhos.
49:26
BLT
As bênçãos que o seu pai recebeu foram maiores do que as bênçãos de seus antepassados, mais do que as bênçãos dos montes eternos. Que todas essas bênçãos estejam sobre a cabeça de José, sobre a fronte do que foi distinguido entre seus irmãos.
49:27
BLT
Benjamim é um lobo feroz. Pela manhã ele destrói os seus inimigos, à tarde ele divide o despojo”.
49:28
BLT
Estas são todas as doze tribos de Israel e isso é o que seu pai lhes disse ao abençoá-los, cada um de acordo com suas respectivas bênçãos.
49:29
BLT
Depois ele deu as seguintes instruções: “Eu vou morrer em breve. Quero ser sepultado com meus antepassados na caverna que está no campo de Efrom, o heteu.
49:30
BLT
Esta é a caverna no campo de Macpela, perto de Manre, em Canaã, que Abraão comprou junto com o campo de Efrom, o heteu, para ser a sepultura da família.
49:31
BLT
Ali foram sepultados Abraão e sua esposa Sara, ali foram sepultados Isaque e sua esposa Rebeca, e ali eu enterrei Lia.
49:32
BLT
O campo e a caverna foram comprados dos heteus”.
49:33
BLT
Quando Jacó terminou de dar essas instruções, recolheu os pés na cama, deu o seu último suspiro e se juntou aos seus antepassados na morte.