여러 번역본으로 본 이사야서 59
Biblia Livre
59:1
BLT
Será que vocês não percebem? O braço do Senhor não é fraco demais para salvá-los, nem seu ouvido surdo para ouvi-los!
59:2
BLT
São as suas maldades que separam vocês do seu Deus; são os seus pecados que fizeram ele esconder o rosto de vocês, de modo que não os ouça.
59:3
BLT
Suas mãos estão cobertas de sangue, seus dedos sujos de pecado; seus lábios falam mentiras, e sua língua sussurra palavras perversas.
59:4
BLT
Ninguém busca a justiça, ninguém defende sua causa com honestidade. Apoiam-se no falso testemunho e se sustentam com mentiras; concebem planos malignos e dão à luz a desgraça.
59:5
BLT
Chocam ovos de víboras e tecem teias de aranha; quem comer desses ovos morrerá, e se algum deles for quebrado, dele sairá uma serpente.
59:6
BLT
Suas teias não servem para fazer roupas, ninguém consegue se cobrir com elas. Tudo o que fazem é perverso, e com suas mãos cometem violência.
59:7
BLT
Correm para praticar o mal, são velozes em derramar sangue inocente; seus pensamentos estão cheios de maldade, e por onde passam espalham ruína e destruição.
59:8
BLT
Não conhecem o caminho da paz, não são justos nem corretos com os outros. Seus caminhos são tortuosos, e quem os segue jamais encontrará paz.
59:9
BLT
É por isso que não há justiça entre nós, e não fazemos o que é certo. Procuramos a luz, mas só encontramos trevas; buscamos claridade, mas andamos em plena escuridão.
59:10
BLT
Tateamos como cegos ao longo de um muro, apalpamos como quem não tem olhos. Tropeçamos ao meio-dia como se fosse noite; entre os que estão cheios de vida, parecemos mortos.
59:11
BLT
Todos nós bramamos como ursos e gememos como pombas, enquanto esperamos a justiça ser feita, mas isso não acontece; ansiamos pela salvação, mas ela não vem.
59:12
BLT
Tu conheces todos os nossos atos de rebelião, nossos pecados testemunham contra nós. Sim, reconhecemos nossas rebeliões, temos plena consciência dos nossos pecados.
59:13
BLT
Temos sido infiéis e negado o Senhor; demos as costas ao nosso Deus. Promovemos a opressão e a rebelião, proferimos mentiras cuidadosamente elaboradas.
59:14
BLT
Assim, a justiça é rejeitada, e ninguém faz o que é certo. A verdade cai pelas ruas, e a honestidade foi banida.
59:15
BLT
Já não se encontra a verdade em lugar algum, e quem abandona o mal se torna vítima de ladrões. O Senhor viu isso e se indignou por não haver justiça.
59:16
BLT
Observou e ficou abismado por não haver ninguém que pudesse ajudar; por isso, ele mesmo agiu, e sua própria justiça o sustentou.
59:17
BLT
Vestiu a justiça como uma couraça e pôs na cabeça o capacete da salvação. Cobriu-se com vestes de vingança e se envolveu com o manto do zelo.
59:18
BLT
Retribuirá a cada um conforme as suas obras: com ira aos seus adversários, com vingança aos seus inimigos, com castigo até mesmo às terras distantes.
59:19
BLT
Do ocidente temerão o nome do Senhor, e do oriente reverenciarão a sua glória. Pois ele virá como uma torrente impetuosa, impelida pelo Espírito do Senhor.
59:20
BLT
O Redentor virá a Sião, aos descendentes de Jacó que se arrependerem dos seus pecados, diz o Senhor.
59:21
BLT
Este é o meu acordo com eles, diz o Senhor: O meu Espírito, que está sobre você, não o deixará, e as minhas palavras que coloquei em sua boca jamais se apartarão de seus lábios, nem dos lábios dos seus filhos, nem dos lábios dos filhos deles, desde agora e para sempre, diz o Senhor.