여러 번역본으로 본 예레미야서 12
Biblia Livre
12:1
BLT
Senhor, sempre demonstras ser justo quando levo a ti as minhas queixas. Ainda assim, quero apresentar diante de ti o meu caso: Por que os ímpios prosperam? Por que os infiéis vivem tranquilos e se dão bem?
12:2
BLT
Tu os plantaste, e eles criam raízes; crescem e produzem frutos. Têm sempre o teu nome nos lábios, mas o coração está longe de ti.
12:3
BLT
Mas tu, Senhor, me conheces e me vês; sondas o meu coração e sabes o que penso a teu respeito. Arrasta essa gente perversa como ovelhas ao matadouro; separa-os para o dia da matança.
12:4
BLT
Até quando a terra continuará de luto e a relva de todos os campos secará por causa da maldade dos que nela habitam? Os animais e as aves morrem porque o povo diz: “Ele não sabe o que nos acontecerá.”
12:5
BLT
Então o Senhor respondeu: Se você se cansa correndo com homens, como poderá competir com cavalos? Se tropeça em campo aberto, como se sairá entre os espinheiros às margens do Jordão?
12:6
BLT
Porque até mesmo seus próprios irmãos e a família de seu pai são desleais com você e o desprezam abertamente. Não confie neles, mesmo quando falarem com bondade!
12:7
BLT
Abandonei o meu povo, rejeitei a nação que escolhi. Entreguei aqueles que mais amo nas mãos de seus inimigos.
12:8
BLT
O meu povo ruge contra mim como um leão selvagem, por isso eu o odeio.
12:9
BLT
O meu povo age como uma ave de rapina cercada por abutres prontos para atacá-la. Vão e tragam animais selvagens para devorar a carcaça.
12:10
BLT
Muitos pastores vieram e destruíram a minha vinha; pisotearam a lavoura do meu campo e transformaram a terra das minhas delícias em desolação.
12:11
BLT
Fizeram dela um deserto; ouço seu lamento, lá onde se encontra prostrada, triste e desolada. Toda a terra está devastada, e ninguém se importa.
12:12
BLT
Tropas devastadoras cruzaram os altos de todos os montes do deserto, pois a espada do Senhor destrói o país de uma ponta à outra; não há paz para ninguém.
12:13
BLT
Meu povo semeou trigo, mas colheu espinhos; trabalhou até a exaustão, mas de nada aproveitou. Restou-lhe apenas a vergonha por colheitas tão pobres, por causa do furor da ira do Senhor.
12:14
BLT
Assim diz o Senhor: Quanto às nações vizinhas ímpias que atacam a terra que dei ao meu povo Israel, eu as arrancarei de sua terra; arrancarei também o povo de Judá do meio delas.
12:15
BLT
Contudo, depois de os arrancar, terei misericórdia deles outra vez e os trarei de volta, cada um para a sua propriedade e para a sua terra.
12:16
BLT
E se, verdadeiramente, essas nações aprenderem os caminhos do meu povo e me honrarem, jurando pelo meu nome como antes ensinaram o meu povo a jurar por Baal, então viverão em paz entre o meu povo.
12:17
BLT
Mas se recusarem a obedecer, então não só arrancarei essa nação, mas a destruirei completamente, declara o Senhor.