여러 번역본으로 본 예레미야서 18
当代译本 (简体)
18:1
当代译本
耶和华对耶利米说：
18:2
当代译本
“你去陶匠家，在那里我有话告诉你。”
18:3
当代译本
我便下到陶匠家，见他正用轮盘做器皿。
18:4
当代译本
他手中陶造的器皿做坏了，他就用那块泥做成别的器皿，想怎么做就怎么做。
18:5
当代译本
这时，耶和华对我说：
18:6
当代译本
“以色列人啊，难道我不能像陶匠对待陶泥一样对待你们吗？以色列人啊，你们在我手中就像陶泥在陶匠手中一样。这是耶和华说的。
18:7
当代译本
当我宣布要铲除、推翻、毁灭哪一邦或哪一国的时候，
18:8
当代译本
如果他们悔过自新，我必施怜悯，取消我原本要降给他们的灾祸。
18:9
当代译本
当我宣布要建造和栽培哪一邦或哪一国的时候，
18:10
当代译本
如果他们做我视为恶的事，不听从我的话，我必改变心意，取消我原本要赐给他们的福气。
18:11
当代译本
因此，你去告诉犹大人和耶路撒冷的居民，‘耶和华说，我正计划降灾祸惩罚你们。你们要离开罪恶，改邪归正。’
18:12
当代译本
他们却说，‘没用！我们要随心所欲，为所欲为。’”
18:13
当代译本
因此耶和华说： “你们问问列国， 看看谁曾听过这样的事？ 少女以色列竟做了一件极可怕的事。
18:14
当代译本
黎巴嫩山岭上的积雪会融化吗？ 从远方流来的冰凉溪水会停止吗？
18:15
当代译本
然而，我的子民却把我忘记， 向虚无的神明烧香， 以致他们跌倒，偏离古道，走入僻陋的小路。
18:16
当代译本
因此，他们的土地必荒凉， 永远遭人嗤笑， 经过此地的人无不惊惧， 摇头叹息。
18:17
当代译本
我要在敌人面前驱散他们， 就像东风吹散尘土一样。 在他们遭难的时候， 我必以背相向， 不理睬他们。”
18:18
当代译本
他们说：“来！我们设计对付耶利米吧，反正我们一直有祭司教导律法，有智者出谋划策，有先知传讲预言。来吧！我们抨击他，不要理会他的话。”
18:19
当代译本
耶和华啊，求你眷顾我， 听听敌人对我的指控。
18:20
当代译本
人岂能以恶报善？ 他们竟设陷阱谋害我， 求你顾念我怎样站在你面前为他们求情， 怎样求你不要向他们发烈怒。
18:21
当代译本
因此，求你让他们丧身刀下， 儿女饿死， 妻子丧夫亡子， 男人被杀， 青年死于战场！
18:22
当代译本
当你使敌军突袭他们时， 愿他们家中传出哭喊声， 因为他们挖陷阱要捕捉我， 设圈套要绊我的脚。
18:23
当代译本
耶和华啊，你知道他们害我的各种诡计， 求你不要赦免他们的罪过， 不要从你眼前涂抹他们的罪恶。 求你使他们倒在你面前， 求你在烈怒中惩罚他们。